1
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
ขออนุญาต.

2
00:01:11,430 --> 00:01:12,220
ขอโทษ.

3
00:01:13,380 --> 00:01:14,390
ขออนุญาต.

4
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
ขอโทษ.

5
00:01:32,460 --> 00:01:34,460
สวัสดี. ห้องน้ำของคุณอยู่ที่ไหน?

6
00:01:34,490 --> 00:01:36,000
สำหรับลูกค้าเท่านั้น

7
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
โอ้โอเค ฉันจะซื้ออะไรบางอย่าง

8
00:01:39,560 --> 00:01:41,000
คุณต้องจ่ายเงินที่นั่น

9
00:01:44,400 --> 00:01:46,820
ฉันไปตอนนี้เลยได้ไหม? ฉันต้องฉี่จริงๆ

10
00:01:46,840 --> 00:01:49,000
ฉันมีคาปูชิโน่แก้วใหญ่สำหรับสกายลาร์

11
00:01:49,470 --> 00:01:50,250
ขอบคุณ.

12
00:01:51,000 --> 00:01:54,250
ฉันเองก็เช่นกัน ก็ไม่...

13
00:01:54,280 --> 00:01:59,010
ฉันรู้ว่าสถานประกอบการที่เสิร์ฟอาหารหรือเครื่องดื่มต้อง

14
00:01:59,040 --> 00:02:00,970
เปิดให้ประชาชนทั่วไปโดยไม่คำนึงถึงระดับการซื้อ

15
00:02:01,640 --> 00:02:03,000
ขออภัย มันเป็นนโยบายของเรา

16
00:02:03,020 --> 00:02:06,190
นโยบายของร้านค้าไม่สามารถแทนที่กฎหมายของรัฐได้จริงๆ

17
00:02:07,110 --> 00:02:08,440
ได้โปรด มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

18
00:02:08,460 --> 00:02:10,460
คาราเมลลาเต้สำหรับมิแรนด้า

19
00:02:12,900 --> 00:02:16,370
ที่รัก ฉันจะสั่ง คุณต้องการตามปกติของคุณหรือไม่?

20
00:02:17,300 --> 00:02:18,000
เอ่อ

21
00:02:18,020 --> 00:02:21,370
ภรรยาของฉันต้องการเอสเพรสโซสองเท่า

22
00:02:21,400 --> 00:02:23,380
แม้ว่าช่วงนี้คุณจะมีปัญหาในการนอนใช่ไหมที่รัก?

23
00:02:23,650 --> 00:02:25,900
บางทีเราควรถอยมันออกไปเป็นอันเดียว

24
00:02:25,940 --> 00:02:28,670
คุณเปิดไฟไว้จนถึงเที่ยงคืนเมื่อคืนนี้

25
00:02:29,540 --> 00:02:31,450
ฉันทำใช่มั้ย?

26
00:02:31,570 --> 00:02:35,750
ใช่ บางทีฉันอาจจะดื่มชาเปปเปอร์มินต์ใส่น้ำตาล 2 ชนิด

27
00:02:36,780 --> 00:02:38,010
ขอบคุณสามี

28
00:02:40,320 --> 00:02:43,000
โอ้และขนมปัง มันเป็นคืนชีสย่าง

29
00:02:43,350 --> 00:02:47,000
และเธอเป็นส่วนหนึ่งของชั้นเรียนจัดซื้อ เราขอกุญแจห้องน้ำได้ไหม

30
00:02:49,690 --> 00:02:50,890
ขอบคุณ

31
00:02:55,820 --> 00:02:59,000
ขอบคุณ นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

32
00:02:59,510 --> 00:03:00,510
มีความสุขที่ได้

33
00:03:01,770 --> 00:03:04,000
คุณรู้มากเกี่ยวกับกฎหมายห้องน้ำ

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
มันเป็นบทสั้น ๆ

35
00:03:08,110 --> 00:03:09,000
ขอบคุณ

36
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
โอ้.

37
00:03:11,830 --> 00:03:14,000
ฉันจะดื่มชารอคุณอยู่

38
00:03:15,990 --> 00:03:17,000
ทิ้งภรรยาไม่ได้

39
00:03:18,410 --> 00:03:19,000
โอ้.

40
00:03:20,090 --> 00:03:27,000
ตกลง. นั่นเยี่ยมมาก ฉันจะพบคุณในอีกด้านหนึ่ง

41
00:03:38,000 --> 00:03:44,000
ฮอลลี ฉันเพิ่งเจอผู้ชายคนนี้ และฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง

42
00:03:48,990 --> 00:03:53,090
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาซื้อฉันมา

43
00:03:53,120 --> 00:03:56,000
ดื่มชาแล้วเขาอาจจะขโมยเสื้อคลุมของฉันไป

44
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
แต่ฉันจะทำอย่างไร?

45
00:03:58,650 --> 00:04:03,270
ไม่นะ นี่คือเวลาที่ฉันต้องพบปะผู้คนและทำสิ่งต่างๆ

46
00:04:05,120 --> 00:04:07,000
ฮัลลี ฉันต้องโทรกลับหาคุณ

47
00:04:08,460 --> 00:04:10,100
ให้ตายเถอะ

48
00:04:35,150 --> 00:04:36,190
คุณสบายดีไหม?

49
00:04:37,490 --> 00:04:41,000
ครั้งใหญ่. ฉันครั้งใหญ่โอเค

50
00:04:41,000 --> 00:04:47,890
ฉันแค่ต้องฉี่ประมาณหกชั่วโมงที่ผ่านมา และฉันเพิ่งเริ่มการฝึกงานครั้งใหม่นี้

51
00:04:47,970 --> 00:04:51,200
และไม่อยากถามใครว่าห้องน้ำอยู่ไหนเพราะว่า

52
00:04:51,230 --> 00:04:54,460
ฉันไม่อยากให้พวกเขาคิดว่าฉันอ่อนแอและไม่ใช่นักแก้ปัญหา

53
00:04:56,140 --> 00:04:57,000
ตกลง.

54
00:04:57,600 --> 00:05:03,920
และอีกอย่างไม่ใช่ผมที่จะถามว่าห้องน้ำอยู่ไหน มนุษย์ทุกคนทำมัน มันเป็นเรื่องปกติมาก

55
00:05:04,280 --> 00:05:05,000
ใช่.

56
00:05:17,940 --> 00:05:20,440
ชาเปปเปอร์มินท์ น้ำตาลสองลูก

57
00:05:21,110 --> 00:05:25,670
ขอบคุณ และขอบคุณที่ไม่ขโมยเสื้อโค้ทของฉัน

58
00:05:27,320 --> 00:05:28,330
โอ้.

59
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
สวัสดี.

60
00:05:39,960 --> 00:05:41,000
ขอบคุณ

61
00:05:43,460 --> 00:05:44,290
โอ้ เฮ้

62
00:05:46,380 --> 00:05:47,000
คุณ...

63
00:05:47,330 --> 00:05:49,000
แล้วคุณจะชวนฉันออกไปตอนนี้เหรอ?

64
00:05:51,000 --> 00:05:53,270
ใช่. ใช่แล้ว ฉันเป็น

65
00:05:57,420 --> 00:05:58,780
ฉันชื่อเบน

66
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
ฉันชื่อบี.

67
00:06:15,990 --> 00:06:19,000
แล้วถ้าเราถูกแมงมุมยักษ์โจมตี คุณจะปกป้องเราไม่ได้เหรอ?

68
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
ไม่ ไม่ คุณจะตายแล้ว

69
00:06:21,000 --> 00:06:22,680
คุณจะให้ฉันตายเหรอ?

70
00:06:22,710 --> 00:06:25,740
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย ฉันแค่จะรอด

71
00:06:26,160 --> 00:06:28,000
คุณพูดถูก. คุณพูดถูก. คุณพูดถูก.

72
00:06:31,090 --> 00:06:32,620
ฉันเป็นนักกายกรรม

73
00:06:32,910 --> 00:06:33,910
นักกายกรรม?

74
00:06:34,280 --> 00:06:38,280
ใช่. เป็นเวลาประมาณห้าปี ฉันได้อันดับที่หกบนคาน

75
00:06:38,370 --> 00:06:39,000
อันดับที่หก?

76
00:06:39,200 --> 00:06:41,200
ใช่. ได้ริบบิ้นแล้ว

77
00:06:41,390 --> 00:06:42,250
ฉันประทับใจ.

78
00:06:42,270 --> 00:06:43,680
ทุกคนจะได้รับริบบิ้น

79
00:06:49,870 --> 00:06:54,000
เอาล่ะ รอให้เย็นลงก่อน คุณเพิ่งเห็นฉันถอดมันออกจากเตาที่กำลังลุกไหม้

80
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
โอ้พระเจ้า

81
00:06:55,000 --> 00:06:57,910
ถ้าคุณจะเป็นทนายความ คุณต้องเข้าใจถึงความประมาทเลินเล่อ

82
00:06:57,930 --> 00:07:02,370
และฝ่าฝืนและแมคโดนัลด์กับคลังคำเรียกตัวของผู้หญิงคนนั้น

83
00:07:02,530 --> 00:07:04,370
คุณไม่ได้ใช้คำเหล่านั้นอย่างถูกต้อง

84
00:07:04,450 --> 00:07:06,210
คุณรู้ได้อย่างไร? คุณยังไม่ได้เป็นทนายความ

85
00:07:06,240 --> 00:07:08,320
ยังไม่สายเกินไปที่จะเลือกอาชีพที่มีเกียรติกว่านี้

86
00:07:08,350 --> 00:07:09,510
โอ้เหมือนคุณเหรอ?

87
00:07:10,860 --> 00:07:13,360
คุณพูดถูก. ติดกับมัน ฉันจะต้องมีทนายความในบางจุด

88
00:07:14,080 --> 00:07:16,000
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากเป็นทนายหรือเปล่า

89
00:07:17,650 --> 00:07:20,090
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันพูดออกไปดัง ๆ

90
00:07:24,740 --> 00:07:26,850
ฉันเสียใจ. ชีวิตของฉันตอนนี้มีหายนะ

91
00:07:27,760 --> 00:07:30,430
อาจจะหักมุมแล้ว.. คุณเพิ่งพบฉัน

92
00:07:31,370 --> 00:07:33,000
หรือฉันอาจจะอยู่ในกระเป๋าเดินทาง

93
00:07:33,000 --> 00:07:35,170
ฉันหมายถึงดูที่นี่สิ

94
00:07:35,190 --> 00:07:37,750
ดูเหมือนสารคดีเกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่องทุกเรื่องเลย

95
00:07:37,910 --> 00:07:39,230
ทำไมคุณถึงมีประแจขนาดยักษ์?

96
00:07:39,700 --> 00:07:44,000
โอเค มันจะไม่ใช่กระเป๋าเดินทาง จะต้องถือขึ้นเครื่องเพราะคุณมีส่วนสูงเป็นศูนย์ฟุต

97
00:07:44,540 --> 00:07:50,170
และแม่ก็ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน เธอบอกว่าไม่ว่าของจะพังแค่ไหน ก็มีวิธีแก้ไขเสมอ

98
00:07:51,370 --> 00:07:54,110
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดถึงแม่ของฉันตอนนี้

99
00:07:54,830 --> 00:07:57,000
ใช้ได้. แล้วบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

100
00:07:57,000 --> 00:08:02,220
นั่นเป็นเรื่องยาว ทุกคนก็รอด

101
00:08:03,130 --> 00:08:04,000
ยอดเยี่ยม.

102
00:09:14,910 --> 00:09:18,000
ฮอลลี่ ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนี้ เขาโคตรเยี่ยมเลย

103
00:09:31,870 --> 00:09:34,860
โย่ ไปกันเถอะ เบนนี่ เอาล่ะคัพเค้ก เราจะสายแล้ว

104
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
'ซุป, พีท'

105
00:09:36,880 --> 00:09:38,570
ไม่มีทาง. คุณทำอาหารเหรอ?

106
00:09:39,500 --> 00:09:41,470
ผู้หญิงคนนั้นที่คุณทำให้ฉันผิดหวังเพราะอยู่ต่อเหรอ?

107
00:09:42,290 --> 00:09:45,100
เขาชวนฉันไปเที่ยว แล้วฉันก็ชวนเขาออกไป แล้วเราก็ไปกัน

108
00:09:45,120 --> 00:09:47,740
แค่เดินไปรอบเมืองแล้วเราก็หลับไปคุยกัน

109
00:09:48,730 --> 00:09:50,360
ฉันไม่-- ฉันออกไปก่อนที่คุณจะตื่น

110
00:09:51,410 --> 00:09:54,000
ฉันไม่รู้ว่าทำไม ทำไมฉันถึง?

111
00:09:55,140 --> 00:09:56,200
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

112
00:09:56,800 --> 00:09:59,950
โอเค ฉันรักคุณ ลาก่อน. ฉันขอโทษที่ฉันปลุกคุณให้ตื่น ฉันไม่ได้--

113
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
สิ่งทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน

114
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
ลาก่อน.

115
00:10:04,050 --> 00:10:06,080
คุณมีชีสและขนมปัง

116
00:10:06,080 --> 00:10:08,040
คุณไม่พลาดส่วนผสมเดียว

117
00:10:08,040 --> 00:10:09,420
คุณทำอะไรกับสิ่งนั้น?

118
00:10:09,840 --> 00:10:11,060
ทำไมคุณถึงมีประแจยักษ์?

119
00:10:12,080 --> 00:10:13,690
คุณบอกเธอเกี่ยวกับแม่ของคุณพี่ชาย?

120
00:10:14,560 --> 00:10:16,030
คุณไม่บอกใครเกี่ยวกับแม่ของคุณ

121
00:10:17,080 --> 00:10:18,400
เพศสัมพันธ์สุนัข

122
00:10:18,400 --> 00:10:20,080
คุณมีความรักผู้ชาย

123
00:10:21,920 --> 00:10:23,600
ถึงเวลาร่วมเพศแล้วเพื่อน

124
00:10:23,600 --> 00:10:24,950
ลูกชายของฉันมีความรัก

125
00:10:24,970 --> 00:10:25,920
ไอ้นั่น

126
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
ฉันไม่สามารถพาเธอออกไปจากที่นี่ได้เร็วพอ

127
00:10:28,000 --> 00:10:29,120
ผู้หญิงคนนี้หายนะ

128
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
เธอไม่เป็นอะไร

129
00:10:44,840 --> 00:10:47,640
♫ อยากได้คฤหาสน์ อ่างจากุซซี่ โรงละคร ♫

130
00:10:47,640 --> 00:10:51,000
♫ เพื่อชมภาพยนตร์ของฉัน แส้สองสามอัน และอะไรแปลกๆ มากมาย  ♫

131
00:10:51,000 --> 00:10:52,800
♫ เด็กๆ เขาเรียกว่าพวกโง่  ♫

132
00:10:52,800 --> 00:10:55,560
♫ ฉันมองเห็นลูกบอลคริสตัลแห่งอนาคต กระจก กระจก ♫

133
00:10:55,560 --> 00:10:56,480
♫ แขวนอยู่บนผนัง.  ♫

134
00:10:56,480 --> 00:10:58,440
♫ ทำให้แฟนของคุณกรีดร้องตำรวจทั้งหมด  ♫

135
00:11:06,840 --> 00:11:07,640
เฮ้.

136
00:11:07,640 --> 00:11:08,440
เฮ้.

137
00:11:08,440 --> 00:11:09,240
คลอเดีย.

138
00:11:09,240 --> 00:11:10,040
ฮอลลี่

139
00:11:12,130 --> 00:11:13,090
ไปแล้ว.

140
00:11:16,460 --> 00:11:17,500
เฮ้ ว่าไง กลี?

141
00:11:19,110 --> 00:11:22,170
เบน นี่ฮอลลี่ แฟนใหม่ของฉัน

142
00:11:22,640 --> 00:11:24,440
ตอนนี้เรากำลังพูดอย่างนั้นเหรอ?

143
00:11:24,440 --> 00:11:25,720
ใช่แล้ว เจ๋งมั้ยล่ะ?

144
00:11:25,720 --> 00:11:27,280
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันไม่ชอบป้ายกำกับจริงๆ

145
00:11:27,280 --> 00:11:29,200
แต่ฉันชอบคุณมาก

146
00:11:29,200 --> 00:11:30,520
ฉันชอบเพื่อนของคุณมาก

147
00:11:30,520 --> 00:11:32,040
และถ้าเธอต้องการติดป้ายกำกับฉัน

148
00:11:32,040 --> 00:11:34,240
จากนั้นเธอก็สามารถเย็บมันได้ทุกที่ที่เธอต้องการ

149
00:11:34,240 --> 00:11:35,040
นั่นเป็นเรื่องแปลก

150
00:11:35,040 --> 00:11:35,840
นั่นเป็นเรื่องแปลก

151
00:11:35,840 --> 00:11:37,640
ฉันไม่ชอบ SandM หรืออะไรแบบนั้น

152
00:11:37,640 --> 00:11:39,840
นอกเสียจากว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น อะไรจะเจ๋งสุดๆ เลยรู้ไหม?

153
00:11:39,840 --> 00:11:41,080
คุณทำคุณ.

154
00:11:41,080 --> 00:11:42,720
เธอก็ชอบคุณเหมือนกัน

155
00:11:43,360 --> 00:11:45,080
และนั่นเป็นสิ่งที่หายากมากสำหรับเธอ

156
00:11:45,080 --> 00:11:46,770
โอ้ ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่

157
00:11:48,120 --> 00:11:49,760
คืนนี้คนที่นี่เป็นยังไงบ้าง?

158
00:11:49,760 --> 00:11:50,680
โน่นนะเจ้าหนู

159
00:11:54,580 --> 00:11:55,440
โอ้ บี.

160
00:11:55,440 --> 00:11:56,600
ผู้หญิงชอบเกี๊ยวเหรอ?

161
00:11:56,600 --> 00:11:57,920
เราเพิ่งมีเกี๊ยวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

162
00:11:57,920 --> 00:11:59,080
พีท พบกับน้องสาวของฉัน

163
00:11:59,080 --> 00:12:01,000
นี่คือพีท น้องชายของคลอเดีย

164
00:12:01,000 --> 00:12:01,800
ยินดีที่ได้รู้จัก.

165
00:12:01,800 --> 00:12:03,400
และเบ็น

166
00:12:03,400 --> 00:12:05,400
เบน.

167
00:12:05,400 --> 00:12:06,320
นี่คือเบน

168
00:12:06,320 --> 00:12:07,400
เราทุกคนเติบโตมาด้วยกัน

169
00:12:09,960 --> 00:12:11,440
เฮ้.

170
00:12:11,440 --> 00:12:12,280
ใช่.

171
00:12:12,280 --> 00:12:13,360
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

172
00:12:14,000 --> 00:12:15,720
ใช่แล้ว เราพบกัน

173
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
แทบจะไม่.

174
00:12:16,720 --> 00:12:18,360
ว้าว มันบังเอิญมากเลย

175
00:12:18,360 --> 00:12:19,880
ฉันจะไปหยิบเครื่องดื่ม

176
00:12:19,880 --> 00:12:22,000
ประตูอยู่ทางนั้น ถ้าคุณคิดจะแอบออกไป

177
00:12:22,000 --> 00:12:23,440
ฉันรู้ว่านั่นเป็นเรื่องของคุณ

178
00:12:23,440 --> 00:12:24,360
ฉันคือหายนะ

179
00:12:27,600 --> 00:12:30,360
ออกไปจากเรื่องนี้กันเถอะ

180
00:12:30,360 --> 00:12:31,720
ใช่.

181
00:12:31,720 --> 00:12:32,960
คุณเป็นทนายความแล้วหรือยัง?

182
00:12:32,960 --> 00:12:33,880
ทำไม

183
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
คุณต้องการทนายฝ่ายจำเลยหรือไม่?

184
00:12:35,400 --> 00:12:37,720
ฉันแค่อยากรู้ว่าคุณผ่านชั้นเรียนด้านจริยธรรมได้อย่างไร

185
00:12:37,720 --> 00:12:38,800
และไม่ประกันตัวประชาชน

186
00:12:38,800 --> 00:12:41,160
ฉันคิดว่านั่นเป็นคนงี่เง่าที่บีคบด้วยตอนเธออยู่

187
00:12:41,160 --> 00:12:42,360
เมื่อนางแยกจากโยนาธาน

188
00:12:42,360 --> 00:12:43,760
ไม่มีทาง.

189
00:12:43,760 --> 00:12:46,320
แล้วบีคือสาวกาแฟที่หลอกเขาเหรอ?

190
00:12:46,320 --> 00:12:49,280
ฉันคิดว่าเธอดูคุ้นเคย แต่ฉันไม่เห็นใบหน้า

191
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
ฉันแค่เห็นวิญญาณ

192
00:12:50,280 --> 00:12:52,560
อย่างน้อยเขาก็ทำให้เธอรู้ว่าโจนาธานคือคนนั้น

193
00:12:52,560 --> 00:12:53,480
ฉันหมั้นแล้ว

194
00:12:53,480 --> 00:12:54,320
ดีสำหรับคุณ

195
00:12:54,320 --> 00:12:55,000
คุณลงทะเบียนที่ไหน?

196
00:12:55,000 --> 00:12:55,960
ฉันจะซื้อไม้กวาดให้คุณ

197
00:12:55,960 --> 00:12:57,480
ฉันจะส่งคำเชิญไปให้คุณ

198
00:12:57,480 --> 00:12:59,600
คุณยังอาศัยอยู่ที่ 28 Fuckboy Lane เหรอ?

199
00:12:59,600 --> 00:13:00,680
คุณจำได้.

200
00:13:00,680 --> 00:13:02,160
ดูสิ มันมีความหมายบางอย่างกับคุณ

201
00:13:02,160 --> 00:13:04,200
คุณจะเป็นจุดต่ำสุดของฉันเสมอ

202
00:13:04,200 --> 00:13:05,280
คืนที่ฉันอยู่กับผู้หญิงเลว

203
00:13:05,280 --> 00:13:06,960
เธอเพิ่งเรียกเขาว่านังเลวเหรอ?

204
00:13:06,960 --> 00:13:08,760
คุณคิดว่าพวกเขาจะต่อสู้ทางกายภาพเหรอ?

205
00:13:08,760 --> 00:13:10,520
หรือมีเพศสัมพันธ์?

206
00:13:10,520 --> 00:13:12,000
นั่นเป็นเส้นที่ดี

207
00:13:12,000 --> 00:13:14,040
เรามาผ่านคืนนี้เพื่อพวกเขากันดีกว่า โอเค?

208
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
เอลลี่ เธอเป็นน้องสาวของคุณ

209
00:13:15,120 --> 00:13:16,880
ฉันแน่ใจว่าความสัมพันธ์จะไม่ยืนยาว

210
00:13:16,880 --> 00:13:18,000
เธอคือเพื่อนของคุณ

211
00:13:18,000 --> 00:13:19,800
ฉันถามว่าทำไมพวกเขาถึงอยู่ด้วยกัน

212
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
แล้วฉันจะไปดื่มและดื่มอวยพรไม่เคย

213
00:13:21,760 --> 00:13:23,120
แล้วพบกันใหม่

214
00:13:23,120 --> 00:13:24,760
เชียร์มันเลยพี่

215
00:13:25,700 --> 00:13:28,830
คำบรรยายโดย
เซเลอร์420

216
00:13:25,700 --> 00:13:28,830
หวังว่าคุณ
เพลิดเพลินไปกับ
ย่อย/รายการ

217
00:13:29,640 --> 00:13:31,880
ดังนั้นก่อนที่ฉันจะประกาศคู่บ่าวสาวคู่นี้

218
00:13:31,880 --> 00:13:34,720
หากใครมีปัญหากับคนอัศจรรย์สองคนนี้

219
00:13:34,720 --> 00:13:37,040
ร่วมกันอภิเษกสมรสอันศักดิ์สิทธิ์

220
00:13:37,040 --> 00:13:39,380
พูดตอนนี้หรือตลอดไป รักษาความสงบของคุณ

221
00:13:39,920 --> 00:13:40,880
ฉันมีข้อโต้แย้ง

222
00:13:40,880 --> 00:13:43,000
ลีโอ อย่าทำแบบนี้นะ

223
00:13:43,000 --> 00:13:43,880
ฉันต้องได้แอนนี่

224
00:13:43,880 --> 00:13:45,400
มันแค่ไม่ถูกต้อง

225
00:13:45,400 --> 00:13:47,660
ไม่มีทางที่ฉันจะอวยพรสหภาพนี้ได้

226
00:13:49,040 --> 00:13:51,000
โดยไม่มีเพื่อนและครอบครัวของพวกเขามาร่วมกับเรา

227
00:13:51,000 --> 00:13:53,960
เพื่อเฉลิมฉลองในออสเตรเลีย

228
00:13:53,960 --> 00:13:56,370
เราจะแต่งงานกันที่ซิดนีย์

229
00:14:06,910 --> 00:14:08,160
ยินดีต้อนรับบนเรือ

230
00:14:08,160 --> 00:14:10,160
2K ไปด้านหน้า

231
00:14:10,160 --> 00:14:12,480
ขอบคุณเชอริล

232
00:14:12,480 --> 00:14:14,560
51E เที่ยวบินใช้เวลานานเท่าไหร่?

233
00:14:14,560 --> 00:14:16,400
16 ชม.

234
00:14:16,400 --> 00:14:18,140
51F ขอบคุณ

235
00:14:19,690 --> 00:14:21,640
73F ไปจนถึงด้านหลัง

236
00:14:42,860 --> 00:14:43,740
เฮ้.

237
00:14:44,710 --> 00:14:46,100
หัวหน้างานวิวาห์?

238
00:14:46,360 --> 00:14:47,840
ของน้องสาวของฉันใช่ฉันเป็น

239
00:14:49,870 --> 00:14:51,880
จะบ้าขนาดไหนที่เราอยู่บนเครื่องบินลำเดียวกัน?

240
00:14:51,880 --> 00:14:53,160
อย่าคิดว่ามีเที่ยวบินนับพันเที่ยวบิน

241
00:14:53,160 --> 00:14:54,280
บินไปซิดนีย์ทุกวัน

242
00:14:54,280 --> 00:14:55,480
โอ้ มีไม่กี่อันจริงๆ

243
00:14:55,480 --> 00:15:00,640
แควนตัส อเมริกัน แควนตัสถึงดูไบ ประธานร่วมบางคน

244
00:15:00,640 --> 00:15:01,880
ฉันเดาว่า Serendipity

245
00:15:01,880 --> 00:15:04,000
ฉันไม่คิดว่าคำนั้นหมายถึงสิ่งที่คุณคิดว่ามันหมายถึง

246
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
แล้วคู่หมั้นของคุณอยู่ที่ไหน?

247
00:15:05,000 --> 00:15:05,880
เดี๋ยวก่อนนี่คือเขาเหรอ?

248
00:15:05,880 --> 00:15:06,760
เฮ้ ฉันเบน

249
00:15:06,760 --> 00:15:08,720
ฉันเป็นคนผ่านห้องโถงของเธอในช่วงพักของคุณ

250
00:15:08,720 --> 00:15:09,600
อะไร

251
00:15:09,600 --> 00:15:11,920
โอ้พระเจ้า ฉันลืมไป

252
00:15:11,920 --> 00:15:14,040
คลอดด์บอกฉันว่าคุณทิ้งเขาไป

253
00:15:14,040 --> 00:15:15,960
คุณแอบออกไปในวันแต่งงานของคุณหรือไม่?

254
00:15:15,960 --> 00:15:17,680
ว้าวคุณยังเป็นเด็ก

255
00:15:17,680 --> 00:15:18,480
มันเป็นเที่ยวบินที่ค่อนข้างยาว

256
00:15:18,480 --> 00:15:20,520
อยากได้อะไรจากหน้าเรือมั้ย?

257
00:15:20,520 --> 00:15:24,200
คุกกี้ร้อนๆ ผ้าปิดตา ชุดนอน 10 ปีสุดท้ายในชีวิตของคุณ?

258
00:15:24,200 --> 00:15:25,320
ไม่ ขอบคุณ

259
00:15:25,320 --> 00:15:28,400
ฉันเก่งเรื่องครีเอทีนและมีกลิ่นเหมือนความไม่มั่นคง

260
00:15:28,400 --> 00:15:29,590
ไม่มีอะไรเล็กน้อยเกี่ยวกับฉัน

261
00:15:30,150 --> 00:15:31,530
อะไรวะ?

262
00:15:31,700 --> 00:15:33,620
มีเที่ยวบินที่ดี

263
00:15:33,880 --> 00:15:34,680
เจอกันที่นั่น

264
00:15:39,550 --> 00:15:42,200
ทำไมพวกเราหลายคนถึงรู้สึกติดขัด?

265
00:15:42,200 --> 00:15:44,320
มันประสบความสำเร็จอย่างมากได้อย่างไร?

266
00:15:44,320 --> 00:15:45,680
มักจะรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่าง

267
00:15:45,680 --> 00:15:47,760
หายไปจากชีวิตของพวกเขา

268
00:15:47,760 --> 00:15:50,080
ทำไมคนจำนวนมากถึงใช้เวลาหลายปี

269
00:15:50,080 --> 00:15:53,080
คิดอย่างลึกลับเกี่ยวกับทางเลือกที่พวกเขาอาจทำ?

270
00:15:53,080 --> 00:15:58,760
คำตอบเดียวสำหรับปัญหานั้นพวกเราหลายคน

271
00:15:58,760 --> 00:16:01,560
กำลังดำเนินชีวิตที่ไม่สอดคล้องกัน

272
00:16:01,560 --> 00:16:06,210
ด้วยคุณค่าและความชอบที่ลึกซึ้งที่สุดของเราเอง

273
00:16:07,280 --> 00:16:09,480
ขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมกับฉันในวันนี้ใน Hidden Brain

274
00:16:09,480 --> 00:16:12,720
สิ่งที่จิตวิทยาสามารถสอนเราเกี่ยวกับการใช้ชีวิตได้

275
00:16:12,720 --> 00:16:14,240
ชีวิตที่แท้จริงที่สุดของเรา?

276
00:17:43,100 --> 00:17:44,190
อะไรวะ?

277
00:17:51,830 --> 00:17:53,160
เฮ้ วินนี่!

278
00:17:53,160 --> 00:17:54,830
วินเดล!

279
00:17:57,450 --> 00:17:59,630
โอเค วิน ดูดีนะ

280
00:18:00,160 --> 00:18:01,680
ขอบคุณที่มารับฉันนะเพื่อน

281
00:18:01,680 --> 00:18:03,160
ไม่ใช่แค่คุณผู้ชายของฉัน

282
00:18:03,160 --> 00:18:04,160
สะกดผึ้ง!

283
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
เฮ้!

284
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
พี่สาวของเรากำลังจะแต่งงาน

285
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
มันยาเสพติดขนาดไหน?

286
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
ฉันรู้ว่าฉันตื่นเต้นมาก

287
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
โอ้เยี่ยมเลย

288
00:18:09,680 --> 00:18:11,160
เอาล่ะ ตีกันเลย

289
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
ลาก่อน.

290
00:18:21,160 --> 00:18:22,160
คุณพร้อมสำหรับออสเตรเลียแล้วหรือยัง?

291
00:18:27,430 --> 00:18:29,160
แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าพวกเราพักอยู่ที่ไหน

292
00:18:29,160 --> 00:18:30,580
และแผนมันแย่มาก

293
00:18:31,160 --> 00:18:33,160
เราทุกคนก็อยู่ที่เดียวกันใช่ไหม?

294
00:18:33,160 --> 00:18:36,160
ใช่แล้ว บ้านพ่อเลี้ยงของฉัน

295
00:18:36,160 --> 00:18:39,160
สำคัญมากสำหรับพวกเขาที่จะจัดงานแต่งงานด้วยกัน

296
00:18:39,160 --> 00:18:42,160
ดูเหมือนเป็นข้อมูลที่สามารถแชร์ได้ก่อนหน้านี้เล็กน้อย

297
00:18:42,160 --> 00:18:44,160
นั่นเป็นเพราะพวกเขาคิดว่าพวกคุณเกลียดกัน

298
00:18:44,160 --> 00:18:45,580
พวกเขาจึงไม่อยากจะแหย่หนวดเครา

299
00:19:12,180 --> 00:19:13,160
ไม่เลวใช่มั้ย?

300
00:19:13,160 --> 00:19:15,160
คุณไม่ได้เล่นเทนนิสด้วยซ้ำ

301
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
ฉันรู้แต่ฉันรู้สึกหวาน

302
00:19:20,160 --> 00:19:23,160
เฮ้ พบกับ Kalonabee นะทุกคน

303
00:19:23,160 --> 00:19:26,160
พบกับคาโลนาบี

304
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
เฮ้ พบกับ Kalonabee

305
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
หมดแล้ว.

306
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
หมดแล้ว.

307
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
หมุน หมุน หมุน.

308
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
วู้ฮู!

309
00:19:32,160 --> 00:19:34,160
เขาเป็นคนเดียวในครอบครัวที่เป็นคนข้ามเพศ

310
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
ใช่ เขาอยู่ที่นั่น

311
00:19:39,930 --> 00:19:40,840
ว้าว.

312
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
คุณพูดถูก.

313
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
สถานที่แห่งนี้เป็นบ้า

314
00:19:43,160 --> 00:19:44,680
ฉันรู้.

315
00:19:45,160 --> 00:19:47,160
เอาล่ะ มาเอาทรายไว้ใต้ฝ่าเท้ากันเถอะ

316
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
พวกคุณแต่งกันแล้วเหรอ?

317
00:19:54,910 --> 00:19:55,340
ดีทุกอย่าง.

318
00:19:55,360 --> 00:19:57,160
เราสบายดีถ้าเขาอยู่ห่างจากฉัน

319
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
ไม่ต้องการคำเชิญสำหรับสิ่งนั้น

320
00:19:58,160 --> 00:19:59,930
ฉันคิดว่าคุณทำถ้าคุณเป็นแบบนี้

321
00:20:00,000 --> 00:20:00,960
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

322
00:20:00,960 --> 00:20:03,240
เหตุผลเดียวกับที่ฉันชะลอความเร็วลงเมื่อรถชนกัน

323
00:20:03,240 --> 00:20:05,160
เอาล่ะ พวกคุณฝังขวานไว้

324
00:20:05,160 --> 00:20:07,240
น้ำใต้สะพาน ผู้ใหญ่สองคนโตเต็มวัย

325
00:20:07,240 --> 00:20:08,500
เหมือนผู้ใหญ่โคตรๆ

326
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
โอ้ เรามีเรื่องนิดหน่อย

327
00:20:09,500 --> 00:20:11,120
แม้ว่าจะเป็นนาทีสุดท้ายก็ตาม

328
00:20:11,120 --> 00:20:13,200
พวกคุณจะต้องแชร์ห้องกัน

329
00:20:13,200 --> 00:20:14,220
มีเพียงเตียงเดียวเท่านั้น

330
00:20:14,220 --> 00:20:15,920
แต่เราแขวนม่านอาบน้ำไว้ตรงกลาง

331
00:20:15,920 --> 00:20:17,260
เธอล้อเล่น

332
00:20:18,280 --> 00:20:19,530
คุณเป็นคนตลก

333
00:20:19,770 --> 00:20:20,970
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

334
00:20:21,080 --> 00:20:23,200
รอฉันด้วย!

335
00:20:24,510 --> 00:20:27,300
ฮอลลี่นี่เจ้าเล่ห์จริงๆ

336
00:20:27,300 --> 00:20:28,600
เธอดีสำหรับคุณ

337
00:20:28,600 --> 00:20:30,100
เธอสามารถใช้ความเป็นธรรมชาติบางอย่างได้

338
00:20:31,880 --> 00:20:35,670
เฮ้ สุดสัปดาห์นี้จะต้องสมบูรณ์แบบ

339
00:20:35,690 --> 00:20:36,730
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

340
00:20:36,840 --> 00:20:39,120
ฉันมีเรื่องฉุกเฉินเป็นล้าน

341
00:20:39,120 --> 00:20:41,160
และสถานการณ์สำหรับทุกสิ่ง

342
00:20:41,160 --> 00:20:43,800
และบอกตามตรงว่าฉันแค่อยากให้งานแต่งงานครั้งนี้สวยงาม

343
00:20:43,800 --> 00:20:45,360
เพราะฉันรักอึของเธอ

344
00:20:45,360 --> 00:20:47,800
และฉันแค่อยากจะแต่งงานกับนังนั่น คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

345
00:20:47,800 --> 00:20:49,340
คุณเป็นคนโรแมนติกมาก

346
00:20:50,890 --> 00:20:53,400
เฮ้ อย่าโกรธฉันนะ แต่มาร์กาเร็ตอยู่ที่นี่

347
00:20:54,890 --> 00:20:56,010
ฉันจะโกรธทำไม?

348
00:20:56,440 --> 00:20:59,200
เธออาศัยอยู่ที่นี่ ฉันคาดหวังที่จะพบเธอ 100%

349
00:20:59,200 --> 00:21:00,360
ใช่.

350
00:21:00,360 --> 00:21:02,680
มาร์กาเร็ต มาร์กาเร็ต ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

351
00:21:02,680 --> 00:21:04,840
เธออยู่ที่นั่น

352
00:21:05,660 --> 00:21:07,380
100%.

353
00:21:07,920 --> 00:21:09,220
ไปฉีกผ้าพันแผลออก

354
00:21:14,960 --> 00:21:17,440
ที่รัก!

355
00:21:17,440 --> 00:21:18,480
เป็นยังไงบ้าง คนแปลกหน้า?

356
00:21:20,820 --> 00:21:22,480
ฉันหวังว่าคุณจะมา

357
00:21:22,480 --> 00:21:23,320
ฉันอยากจะส่งข้อความถึงคุณ

358
00:21:23,320 --> 00:21:25,520
แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยินจากฉัน

359
00:21:25,520 --> 00:21:26,420
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

360
00:21:29,090 --> 00:21:31,280
ฉันไม่เคยจากไป

361
00:21:31,280 --> 00:21:32,360
ไม่เคยจากไป

362
00:21:34,340 --> 00:21:35,840
พ่อกับแม่เป็นยังไงบ้าง?

363
00:21:35,840 --> 00:21:36,760
พวกเขาเป็นคนดี

364
00:21:36,760 --> 00:21:38,760
รู้ไหม ตอนนี้แม่คิดว่าเธอเป็นคนออสเตรเลีย

365
00:21:38,760 --> 00:21:40,240
และพ่อไม่ได้ชี้ให้เห็นเลย

366
00:21:40,240 --> 00:21:42,400
ทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่แตกต่างกัน

367
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
พวกเขายังกังวลเล็กน้อย

368
00:21:44,480 --> 00:21:46,200
คุณจะตอบสนองต่อเรื่องทั้งหมดนี้อย่างไร

369
00:21:46,200 --> 00:21:47,560
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

370
00:21:47,560 --> 00:21:48,520
คุณรู้ไหมทุกคนคิด

371
00:21:48,520 --> 00:21:50,280
ว่าคุณจะเป็นฝ่ายแต่งงานก่อน

372
00:21:50,280 --> 00:21:52,880
คุณมักจะพูดคุยเกี่ยวกับงานแต่งงานของคุณที่เติบโตขึ้นมา

373
00:21:52,880 --> 00:21:54,560
คุณใช้กระดาษชำระเป็นชุดแต่งงาน

374
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
เมื่อฉันใช้มันแต่งตัวเหมือนมัมมี่รู้ไหม?

375
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
ฮัลลี หยุดนะ

376
00:21:57,800 --> 00:21:59,160
นั่นไม่ใช่ฉันอีกต่อไป

377
00:21:59,160 --> 00:22:00,320
ตอนนี้ฉันว่างแล้ว

378
00:22:00,320 --> 00:22:01,600
ฉันโปรแกรมไม่ได้

379
00:22:01,600 --> 00:22:03,160
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่สนับสนุนคุณ

380
00:22:03,160 --> 00:22:05,760
และมุมมองที่เข้าใจผิดของคุณว่าเนื้อคู่มีอยู่จริง

381
00:22:06,440 --> 00:22:07,280
นั่นหวานนะ

382
00:22:07,280 --> 00:22:08,600
นั่นจะเป็นขนมปังปิ้งของคุณเหรอ?

383
00:22:10,550 --> 00:22:12,600
คุณและคลอเดียเป็นข้อยกเว้น

384
00:22:12,600 --> 00:22:14,400
ฉันดีใจกับคุณจริงๆ นะ

385
00:22:20,470 --> 00:22:21,960
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

386
00:22:21,960 --> 00:22:23,200
นั่นคือลูกพี่ลูกน้องของคลอเดีย

387
00:22:23,200 --> 00:22:25,070
เธอไปเยือนอเมริกาเมื่อสองสามปีก่อน

388
00:22:25,480 --> 00:22:26,320
พวกเขาเดทกัน

389
00:22:26,320 --> 00:22:27,160
ไม่มีเรื่องใหญ่

390
00:22:27,160 --> 00:22:28,000
เลิกกับเขา.

391
00:22:28,000 --> 00:22:28,840
บดขยี้หัวใจของเขา

392
00:22:29,650 --> 00:22:31,800
ไม่มีทาง ผู้ชายคนนั้นไม่มีหัวใจ

393
00:22:33,470 --> 00:22:35,400
รู้สึกเหมือนตลอดไปที่ผ่านมา

394
00:22:35,420 --> 00:22:36,900
พวกเรายังเป็นเด็กทารก

395
00:22:36,930 --> 00:22:38,530
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

396
00:22:38,560 --> 00:22:41,870
เราสามารถเชื่อมต่อใหม่ได้เพราะอาจไม่ใช่เด็กทารก

397
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
ฉันจะรักสิ่งนั้น

398
00:22:45,710 --> 00:22:46,720
โบ!

399
00:22:47,580 --> 00:22:48,760
มากินเพื่อนฉันสิ

400
00:22:49,960 --> 00:22:51,880
เบน นี่คือคู่หูของฉัน โบ

401
00:22:51,880 --> 00:22:52,720
สวัสดีเพื่อน

402
00:22:53,560 --> 00:22:55,480
ชอบคู่เทนนิสเหรอ?

403
00:22:55,480 --> 00:22:57,320
บางครั้งหลังจากนั้น

404
00:22:58,600 --> 00:23:00,200
คุณสองคนรู้จักกันได้ยังไง?

405
00:23:00,200 --> 00:23:02,140
เราย้อนเวลากลับไปสักหน่อยใช่ไหม?

406
00:23:02,720 --> 00:23:03,960
ตอนนี้คุณทำหรือยัง?

407
00:23:03,960 --> 00:23:04,910
สบายดีนะครับ

408
00:23:05,400 --> 00:23:07,360
เฮ้ เราจะไปวิ่งเหยาะๆสุดสัปดาห์นี้

409
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
ตีพวกเทอร์ออกไปที่นี่ใช่มั้ย?

410
00:23:08,680 --> 00:23:09,840
มันจะเป็นแครกเกอร์

411
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
แอ่ว!

412
00:23:10,840 --> 00:23:12,210
คุณก็รู้

413
00:23:13,020 --> 00:23:14,000
ผู้ชายที่ดี.

414
00:23:14,000 --> 00:23:14,840
ใช่.

415
00:23:38,890 --> 00:23:39,610
แม่!

416
00:23:40,440 --> 00:23:42,040
เฮ้ เบียทริซ

417
00:23:42,040 --> 00:23:43,400
- พ่อ!  - คุณทำมันได้

418
00:23:43,400 --> 00:23:44,320
โอ้ที่รัก

419
00:23:44,320 --> 00:23:45,160
สวัสดีที่รัก

420
00:23:45,160 --> 00:23:46,600
สวัสดีที่รัก

421
00:23:46,600 --> 00:23:47,520
โอ้พระเจ้า

422
00:23:47,520 --> 00:23:48,600
ว้าว.

423
00:23:49,750 --> 00:23:51,440
อนาคตทนายของเราเป็นยังไงบ้าง?

424
00:23:51,440 --> 00:23:52,280
ยอดเยี่ยม.

425
00:23:52,280 --> 00:23:53,200
ยอดเยี่ยม.

426
00:23:53,200 --> 00:23:54,040
การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง?

427
00:23:54,040 --> 00:23:55,600
โอ้วิเศษ

428
00:23:55,600 --> 00:23:58,960
ชาวออสเตรเลียทุกคนยอดเยี่ยมมาก

429
00:23:58,960 --> 00:24:01,440
และขอโทษด้วยแต่หน้าตาดี

430
00:24:01,440 --> 00:24:01,880
โอ้.

431
00:24:01,900 --> 00:24:03,480
ทำไมพวกเขาถึงแปลกเกี่ยวกับปลั๊กของพวกเขา?

432
00:24:03,480 --> 00:24:05,640
ฉันหมายถึงสถานที่นี้โดยพื้นฐานแล้วเป็นอเมริกา

433
00:24:05,640 --> 00:24:07,920
พวกเขาพูดภาษาอังกฤษ พวกเขากินอาหารปกติ

434
00:24:07,920 --> 00:24:10,560
พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับอดีตของพวกเขา

435
00:24:11,350 --> 00:24:12,920
คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

436
00:24:13,800 --> 00:24:14,760
ฉันสบายดี.

437
00:24:14,920 --> 00:24:16,040
ฉันทำได้ดีมาก

438
00:24:16,040 --> 00:24:17,900
พี่สาวของฉันกำลังจะแต่งงาน

439
00:24:18,080 --> 00:24:19,560
อาจจะเป็นคุณก็ได้

440
00:24:19,560 --> 00:24:21,920
สักวันหนึ่งอาจจะเป็นคุณ

441
00:24:21,920 --> 00:24:23,040
คุณเคยได้ยินจากโจนาธานบ้างไหม?

442
00:24:23,040 --> 00:24:24,880
เขาโทรมาหรือป่าว?

443
00:24:24,880 --> 00:24:26,000
นั่นใช้เวลาไม่นาน

444
00:24:26,000 --> 00:24:27,480
เราแค่เสียใจที่เขาไม่ได้มีส่วนร่วม

445
00:24:27,480 --> 00:24:28,560
ของครอบครัวเราอีกต่อไป

446
00:24:28,560 --> 00:24:30,600
ฉันหมายถึงเขาทำงานที่บ้านของเราทุกคืน

447
00:24:30,600 --> 00:24:32,240
ตั้งแต่อายุประมาณ 11 ขวบ

448
00:24:32,240 --> 00:24:34,760
โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นครอบครัว

449
00:24:34,760 --> 00:24:37,560
กำลังจะกลายเป็นครอบครัวที่แท้จริง

450
00:24:37,560 --> 00:24:39,920
หากฉันไม่เคยขอสิ่งใดจากคุณอีกเลย

451
00:24:39,920 --> 00:24:42,710
คุณช่วยเลิกจ้างฉันสุดสัปดาห์นี้ได้ไหม?

452
00:24:43,130 --> 00:24:45,680
ฉันแค่อยากให้ลูกสาวของเราทั้งสองมีความสุข

453
00:24:45,680 --> 00:24:48,120
ฉันมีความสุขมาก แต่ไม่ใช่เมื่อพวกคุณทำเช่นนี้

454
00:24:48,120 --> 00:24:50,320
เน็ด คุณมาถูกทางแล้วใช่ไหม?

455
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
เขาเป็นคนดีมาก

456
00:24:52,160 --> 00:24:53,600
แค่คิดดู ใช่ไหม?

457
00:25:03,410 --> 00:25:05,460
ผึ้ง มื้อเย็น 7.30 น. โอเคไหม?

458
00:25:05,680 --> 00:25:06,520
ใช่.

459
00:25:07,510 --> 00:25:08,400
ใช่.

460
00:25:24,000 --> 00:25:25,680
เบน พร้อมทานอาหารเย็นแล้วใช่ไหม?

461
00:25:25,680 --> 00:25:26,800
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นั่น

462
00:25:55,910 --> 00:25:57,280
ฉันกำลังลอกเลียนแบบ

463
00:25:57,280 --> 00:25:58,120
เฮ้!

464
00:25:58,120 --> 00:25:58,960
สวัสดีเบน!

465
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
เฮ้ เบน!

466
00:25:59,800 --> 00:26:00,640
เฮ้ เฮ้ เฮ้

467
00:26:00,640 --> 00:26:01,480
เฮ้ เฮ้ เฮ้

468
00:26:01,480 --> 00:26:02,320
ทุกคน?

469
00:26:03,360 --> 00:26:04,200
คำพูดของพ่อ.

470
00:26:04,200 --> 00:26:05,040
โอ้ใช่แล้วโอเค

471
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
เราจะทำเรื่องนี้ให้สั้นลง

472
00:26:06,440 --> 00:26:08,880
เพราะพวกคุณได้เดินทางไกลแสนสาหัส

473
00:26:08,880 --> 00:26:11,120
และแครอลกับฉันรู้สึกซาบซึ้งมาก

474
00:26:11,120 --> 00:26:13,000
สิ่งที่ใหญ่ที่สุดที่เราพลาดตั้งแต่กลับมา

475
00:26:13,000 --> 00:26:15,320
จากอเมริกาไม่เห็นลูกๆ ของเรา

476
00:26:16,820 --> 00:26:18,910
และคุณมาก ครอบครัวขยายของเรา

477
00:26:18,950 --> 00:26:22,160
ดังนั้นเราจึงเกือบพระจันทร์เต็มดวงเพื่อให้บ้านเต็ม

478
00:26:22,160 --> 00:26:23,760
ก่อนงานแต่งงานในวันอาทิตย์

479
00:26:23,760 --> 00:26:26,070
ที่ที่เราจะเฉลิมฉลองฮัลลีและคลอเดีย

480
00:26:26,580 --> 00:26:30,140
ออกเดินทางสู่สิ่งเร้าที่เรียกว่าชีวิต

481
00:26:30,760 --> 00:26:34,680
และแน่นอน อินนี่และลีโอ ครอบครัวใหม่ของเรา

482
00:26:34,680 --> 00:26:36,600
เราแค่รู้สึกขอบคุณมาก

483
00:26:36,600 --> 00:26:39,080
ไม่เพียงแต่สำหรับการต้อนรับอันเหลือเชื่อของคุณเท่านั้น

484
00:26:39,080 --> 00:26:42,080
แต่สำหรับการพาลูกสาวคนสวยของคุณมาสู่โลก

485
00:26:42,080 --> 00:26:45,290
อย่างที่พวกเขาพูดกันในประเทศของเราว่า abondanza

486
00:26:45,560 --> 00:26:47,220
ไชโย!

487
00:26:48,900 --> 00:26:49,740
ตอนนี้ที่รัก

488
00:26:55,090 --> 00:26:56,390
ว้าว!

489
00:27:13,840 --> 00:27:15,600
คุณชอบวิชาอะไร?

490
00:27:15,600 --> 00:27:17,910
คุณได้คิดเรื่องการละเมิดกฎหมายอีกหรือไม่?

491
00:27:18,080 --> 00:27:20,600
เพราะการกระทำในชั้นเรียนคือจุดที่เป็นอยู่ตอนนี้จริงๆ

492
00:27:20,600 --> 00:27:21,520
โจนาธานพูดว่าอะไร?

493
00:27:21,520 --> 00:27:22,360
เขารู้จักคุณค่อนข้างดี

494
00:27:22,360 --> 00:27:23,600
เขาคิดว่าคุณควรทำอย่างไร?

495
00:27:23,600 --> 00:27:24,440
แม่.

496
00:27:24,440 --> 00:27:25,280
ตกลง.

497
00:27:25,280 --> 00:27:27,000
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าทำไมเราถึงส่งคุณขึ้นรถบรรทุกอีกครั้ง

498
00:27:27,000 --> 00:27:28,040
เราไม่ได้ใส่เธอไว้ในท้ายรถ

499
00:27:28,040 --> 00:27:29,200
เธอเก็บไว้ในท้ายรถ

500
00:27:29,200 --> 00:27:31,360
ใช่ ฉันอยากจะไปกับพวกคุณเพื่อดูซินเดอเรลล่า

501
00:27:31,360 --> 00:27:32,760
เรากำลังจะไปโคเชลลา

502
00:27:32,760 --> 00:27:34,960
ฉันรู้ว่าตอนนี้มันดีแล้ว

503
00:27:34,960 --> 00:27:36,520
เอาล่ะทุกคน

504
00:27:36,520 --> 00:27:40,420
ดังนั้น Sage จึงมีจุดมุ่งหมายเพื่อชำระล้างพลังงานด้านลบ

505
00:27:40,800 --> 00:27:43,920
ขอเพียงมีเวลาสักพักเพื่อสงบสติอารมณ์ของเราเอง

506
00:27:43,920 --> 00:27:46,680
ฉันไม่ได้มองใครเป็นพิเศษ

507
00:27:46,680 --> 00:27:51,680
แต่ฉันกำลังมองดูคุณ บี และคุณ เบ็น

508
00:27:51,680 --> 00:27:53,280
จักระมงกุฎ

509
00:27:54,560 --> 00:27:56,300
มาตีงูเห่ากันเถอะ

510
00:27:56,560 --> 00:27:59,240
ชำระล้าง เอาพังพอนตัวนั้นมา

511
00:27:59,240 --> 00:28:00,080
ตกลง.

512
00:28:00,080 --> 00:28:00,920
ไป!

513
00:28:00,920 --> 00:28:02,030
คุณไปคุณไป

514
00:28:02,360 --> 00:28:04,000
สัญญาณของเวลา

515
00:28:04,000 --> 00:28:05,920
เอาล่ะ เอาล่ะ สี่คำ

516
00:28:05,920 --> 00:28:08,240
คำแรก the, A, of, if

517
00:28:08,240 --> 00:28:10,280
ความเกลียดชัง ความเกลียดชัง การโกหก

518
00:28:10,280 --> 00:28:11,120
ห้าคำ

519
00:28:11,120 --> 00:28:12,080
ไม่ แค่หุบปากไปซะ

520
00:28:12,080 --> 00:28:13,280
พระคัมภีร์

521
00:28:13,280 --> 00:28:16,080
ผู้หญิง ผู้หญิง ผู้หญิงที่ใช้เรื่องเพศของเธอ

522
00:28:16,080 --> 00:28:18,000
เพื่อเอาเปรียบผู้อื่น

523
00:28:18,000 --> 00:28:19,320
แม่ โฟกัส โอเคไหม?

524
00:28:19,320 --> 00:28:20,160
ตรงนี้ ตรงนี้

525
00:28:20,160 --> 00:28:21,320
นี่คือเกมของคนผิวขาว

526
00:28:21,320 --> 00:28:23,240
พวกคุณใช้เวลามากมายในการพยายามหลอกกัน

527
00:28:23,240 --> 00:28:24,600
คุณมีเวลามากมายในมือของคุณ

528
00:28:24,600 --> 00:28:25,680
แค่พูดคำนั้นออกมา

529
00:28:26,680 --> 00:28:27,680
มันสุดขั้ว

530
00:28:27,680 --> 00:28:28,520
ชายชราไม่พอใจ

531
00:28:28,520 --> 00:28:30,360
สวัสดี.

532
00:28:30,360 --> 00:28:31,200
สวัสดี.

533
00:28:31,520 --> 00:28:35,520
โอเค โอเค โอเค โอเค

534
00:28:36,360 --> 00:28:37,520
ไอ้เด็กบ้า

535
00:28:37,520 --> 00:28:38,640
หญิงชราแมว.

536
00:28:40,440 --> 00:28:41,480
อัตตาของคุณ

537
00:28:42,920 --> 00:28:43,640
ตกลง.

538
00:28:46,470 --> 00:28:47,560
นี่คืออะไร?

539
00:28:47,560 --> 00:28:48,400
รอก่อน ไม่มีอุปกรณ์ประกอบฉาก

540
00:28:48,400 --> 00:28:49,800
ไม่มีใครสนใจ ไม่มีใครมองเห็นเรา

541
00:28:49,800 --> 00:28:50,720
คนขี้โกงกำลังตกตะลึง

542
00:28:50,720 --> 00:28:52,280
ผู้หญิงที่นอกใจคู่หมั้นของเธอกล่าวว่า

543
00:28:52,280 --> 00:28:53,600
เราอยู่ในช่วงพักนะไอ้สารเลว

544
00:28:53,600 --> 00:28:55,770
คุณเลิกกันถาวรหรือคุณกำลังนอกใจ

545
00:28:56,070 --> 00:28:57,640
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม มีคนกำลังโกหกใครบางคน

546
00:28:57,660 --> 00:28:58,640
ฉันคงเข้าไปอยู่ใต้ผิวหนังของคุณจริงๆ

547
00:28:58,640 --> 00:29:00,520
โรเจอร์ นี่มันอะไรน่ะ?

548
00:29:00,520 --> 00:29:01,360
อ้วนห้า..

549
00:29:01,360 --> 00:29:03,670
สิ่งที่ฉันถืออยู่ในมือของฉันคืออะไร?

550
00:29:03,700 --> 00:29:04,350
ดอกไม้ไฟ.

551
00:29:04,550 --> 00:29:05,440
ดอกไม้ไฟโดย Katy Perry

552
00:29:05,440 --> 00:29:06,280
เฮ้.

553
00:29:07,180 --> 00:29:08,260
นั่นไม่ยุติธรรม

554
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
เฮ้ อะไรนะ คุณไม่ยุติธรรมเลย

555
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

556
00:29:10,280 --> 00:29:11,440
เพียงแค่หยุด

557
00:29:11,440 --> 00:29:12,280
คุณกำลังทำอะไร?

558
00:29:12,280 --> 00:29:13,120
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

559
00:29:13,120 --> 00:29:13,960
หยุด.

560
00:29:13,960 --> 00:29:14,800
โอ้พระเจ้า

561
00:29:17,360 --> 00:29:18,200
โอ้พระเจ้า

562
00:29:18,200 --> 00:29:19,040
แซม อะไรนะ?

563
00:29:19,040 --> 00:29:20,040
โอ้พระเจ้า.

564
00:29:21,360 --> 00:29:22,080
อาลี

565
00:29:23,520 --> 00:29:24,360
กลับกันเถอะ

566
00:29:24,360 --> 00:29:25,200
แซม.

567
00:29:25,200 --> 00:29:26,040
โรเจอร์.

568
00:29:26,040 --> 00:29:27,360
ฉันมีสิ่งนี้

569
00:29:32,130 --> 00:29:34,790
นั่นมันไอ้พวกอันธพาลนั่นนะ

570
00:29:37,720 --> 00:29:38,400
ขอโทษ.

571
00:29:38,400 --> 00:29:39,240
ขอโทษ.

572
00:29:41,590 --> 00:29:43,640
พวกเขาจะทำลายงานแต่งงานของเรา

573
00:29:43,640 --> 00:29:45,640
สิ่งสำคัญคือเราอยู่ด้วยกัน

574
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
มันเป็นเรื่องจริง

575
00:29:48,460 --> 00:29:50,440
ดูสิที่รัก ฉันรักคุณไปดวงจันทร์และกลับ

576
00:29:50,440 --> 00:29:53,680
แต่ไอ้เวรสองคนนั้นจะทำลายสุดสัปดาห์ของเรา

577
00:29:53,680 --> 00:29:55,760
และความทรงจำของเราที่เราจะมี

578
00:29:55,760 --> 00:29:58,520
เป็นเวลานานมากมุ่งหน้าตรงไปบนหน้าผา

579
00:29:58,520 --> 00:29:59,970
มันจะผ่านไปด้วยดีที่รัก เราแค่ต้องทำ

580
00:30:00,000 --> 00:30:02,160
ยืนอยู่ที่นั่นและแสดงความรักของเรา

581
00:30:02,160 --> 00:30:05,580
สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าความเกลียดชังของพวกเขาจะปรากฏออกมาเท่านั้น

582
00:30:05,580 --> 00:30:07,680
หลังจากที่พวกเขาใช้เวลาทั้งคืนด้วยกัน

583
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
ฉันแม่นไหม?

584
00:30:08,680 --> 00:30:10,120
ปกติมันก็เป็นแบบนั้นนะที่รัก

585
00:30:10,120 --> 00:30:12,800
เราขยำความรู้สึกของเราให้เป็นลูกบอล

586
00:30:12,800 --> 00:30:16,280
และดันพวกมันลงไปลึกๆ เพื่อที่เราจะได้สนุกไปกับการเล่นฟริ๊งสักหน่อย

587
00:30:16,280 --> 00:30:18,720
วิธีแก้ปัญหาดูเหมือนจะง่ายแล้ว

588
00:30:18,720 --> 00:30:20,880
เราจะคืนพวกเขากลับไปในคืนที่พวกเขาพักอยู่

589
00:30:20,880 --> 00:30:23,320
เหมือนเราหลอกให้พวกเขาตกหลุมรักกันเหรอ?

590
00:30:23,320 --> 00:30:25,160
เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับความรักนะที่รัก

591
00:30:25,160 --> 00:30:27,760
เราแค่ต้องให้พวกเขากระโดดกระดูกกัน

592
00:31:18,960 --> 00:31:20,300
ใช่ มาเลย!

593
00:31:20,300 --> 00:31:22,880
นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

594
00:31:22,880 --> 00:31:24,040
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

595
00:31:42,960 --> 00:31:45,880
คุณไปคุณไปคุณไปคุณไปคุณไป

596
00:31:45,880 --> 00:31:47,560
เธอมีสายตาสำหรับผู้ชายอย่างเห็นได้ชัด

597
00:31:47,560 --> 00:31:48,760
ใครทำล่ะพ่อ?

598
00:31:48,760 --> 00:31:50,200
ฮอลลี สเปนซ์ น้องสาว

599
00:31:50,200 --> 00:31:52,520
ผู้มีหน้าอกอวบอ้วนมีดวงตาเศร้าสร้อย

600
00:31:52,520 --> 00:31:53,720
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

601
00:31:53,720 --> 00:31:54,760
อะไรวะ?

602
00:31:54,760 --> 00:31:55,760
โอ้ใช่ใช่ใช่ใช่

603
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
ไม่ นั่นมันหยาบคาย

604
00:31:56,760 --> 00:31:59,040
ขออภัยทุกท่านที่ฟังอยู่

605
00:31:59,040 --> 00:32:01,040
ซึ่งมีเพียงคุณเท่านั้น พีท

606
00:32:01,040 --> 00:32:02,880
เพราะคุณเป็นคนเดียวที่ฟังอยู่

607
00:32:02,880 --> 00:32:03,840
ฉันขอโทษ.

608
00:32:03,840 --> 00:32:06,320
ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณและจะเดินหน้าต่อไป

609
00:32:06,320 --> 00:32:07,880
คุณรู้ไหมว่าบีหลงรักเบ็น

610
00:32:07,880 --> 00:32:09,600
ตั้งแต่คืนแรกที่เจอกันเหรอ?

611
00:32:09,600 --> 00:32:11,240
แล้วทำไมเธอไม่บอกเขาล่ะ?

612
00:32:11,240 --> 00:32:13,480
คุณรู้ไหม เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก และฉันชอบผู้หญิงคนหนึ่ง

613
00:32:13,480 --> 00:32:16,560
ฉันจะแอบเข้าไปข้างหลังเธอและตัดผมปอยเธอ

614
00:32:16,560 --> 00:32:18,360
แล้วฉันก็จะตบเธอที่ก้น!

615
00:32:18,360 --> 00:32:19,200
อะไรวะ?

616
00:32:19,200 --> 00:32:20,560
ฉันไม่รู้ ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ ขอโทษด้วย

617
00:32:20,560 --> 00:32:22,280
บีกลัวเกินกว่าจะบอกเขาว่า

618
00:32:22,280 --> 00:32:23,920
แต่ฉันได้คุยกับเธอแล้ว และเธอบอกว่าเธอเสียใจ

619
00:32:23,920 --> 00:32:25,200
เดินออกไปในเช้าวันนั้น

620
00:32:25,200 --> 00:32:26,400
บอกฉันเพิ่มเติมลูกชาย

621
00:32:26,400 --> 00:32:27,240
ทำไมต้องเป็นฉัน?

622
00:32:27,240 --> 00:32:28,760
เพราะคุณเก่งจริงๆ ใช่ไหม?

623
00:32:28,760 --> 00:32:29,600
คุณสามารถทำมันได้

624
00:32:29,600 --> 00:32:30,440
ทำไมต้องเป็นฉัน ทำไม?

625
00:32:30,440 --> 00:32:31,280
ทำไมคุณถึงสวมหมวกใบนี้กับฉัน?

626
00:32:31,280 --> 00:32:33,000
ไม่มีใครเห็นฉันหรอก มันเป็นละครวิทยุ ไอ้สารเลว

627
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
บีอยากให้เราบอกเขาว่าเธอชอบเขามากแค่ไหน

628
00:32:35,000 --> 00:32:36,920
เขาจึงลดความระมัดระวังลงและไปหาเธอ

629
00:32:36,920 --> 00:32:39,760
กามเทพบางตัวถูกฆ่าด้วยลูกธนู และบางตัวมีกับดัก

630
00:32:39,760 --> 00:32:41,720
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันชอบสิ่งนั้น นั่นเป็นสิ่งที่ดี

631
00:32:41,720 --> 00:32:42,560
ฉันเพิ่งทำมันขึ้นมา

632
00:32:42,560 --> 00:32:45,280
เขาจึงต้องไปหาเธอ ทิ้งลิ้นชักลง

633
00:32:45,280 --> 00:32:47,080
และพูดว่า "มาหาพ่อ"

634
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
คุณกำลังทำอะไร?

635
00:32:48,080 --> 00:32:49,680
ฉันมาจากรุ่นที่แตกต่างกัน

636
00:32:49,680 --> 00:32:50,720
และรุ่นของคุณก็แย่มาก

637
00:32:50,720 --> 00:32:52,040
คุณทำให้โลกทั้งโลกพังเพื่อเรา

638
00:32:52,040 --> 00:32:53,920
และฉันเต็มไปด้วยความละอายใจ

639
00:32:53,920 --> 00:32:56,160
แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือบีชอบเบ็น

640
00:32:57,750 --> 00:33:01,240
แต่เบ็นรู้สึกแย่ที่เขาเรียกเธอว่าหายนะ

641
00:33:01,240 --> 00:33:03,800
ฉันหมายถึง เขาบอกว่ามันเป็นอัตตาชายที่เปราะบางของเขา

642
00:33:03,800 --> 00:33:05,680
แล้วทำไมเขาถึงต่อสู้กับเธอ?

643
00:33:05,680 --> 00:33:07,480
ก็เพราะเขาชอบเธอ

644
00:33:07,480 --> 00:33:09,400
และฉันรู้ว่าบีชอบเบ็น

645
00:33:09,400 --> 00:33:11,560
เธอแค่ปฏิเสธตัวเองเพราะเธออยู่ในหัวของเธอ

646
00:33:11,560 --> 00:33:12,800
ว่าเธอจะไม่รักอีกต่อไป

647
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
ฉันไม่ได้พูดถึงความรักนะที่รัก

648
00:33:14,960 --> 00:33:16,720
ฉันกำลังพูดถึงดิ๊ก

649
00:33:17,460 --> 00:33:18,560
โอ้มันคือเบน

650
00:33:18,560 --> 00:33:19,400
โอ้.

651
00:33:30,160 --> 00:33:31,160
เฮ้.

652
00:33:32,060 --> 00:33:33,000
คุณ.

653
00:33:34,910 --> 00:33:37,760
โอ้พระเจ้า พวกเขาก็มาหาคุณเหมือนกันเหรอ?

654
00:33:37,760 --> 00:33:38,600
อะไร

655
00:33:38,600 --> 00:33:40,960
คุณเพิ่งได้ยินฮอลลี่และคลอเดียหรือเปล่า

656
00:33:40,960 --> 00:33:43,120
บอกว่าฉันชอบคุณมากแค่ไหน?

657
00:33:43,120 --> 00:33:43,910
ไม่

658
00:33:44,720 --> 00:33:45,220
จริงเหรอ?

659
00:33:45,560 --> 00:33:46,720
มันคือพีทและโรเจอร์

660
00:33:48,280 --> 00:33:51,480
เยี่ยมมาก มันเป็นความพยายามของทีม

661
00:33:51,480 --> 00:33:53,880
พวกเขากำลังพยายามรวมเราเข้าด้วยกัน

662
00:33:53,880 --> 00:33:55,320
ไม่มีทาง.

663
00:33:55,320 --> 00:33:56,160
มานี่..

664
00:34:04,220 --> 00:34:06,560
โอ้ บางทีพวกเขาต้องการให้เราหยุดทำตัวเหมือนไอ้สารเลว

665
00:34:06,560 --> 00:34:08,640
ดังนั้นเราจึงไม่ทำลายเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของพวกเขา

666
00:34:08,640 --> 00:34:09,640
เรา?

667
00:34:09,640 --> 00:34:11,840
ไม่มีเราและไอ้สารเลว

668
00:34:11,840 --> 00:34:13,600
คุณคือคนที่ทำลายห้องนั่งเล่น

669
00:34:13,600 --> 00:34:15,800
คุณสองคนช่วยฉันในเรื่องบางอย่างได้ไหม?

670
00:34:15,800 --> 00:34:18,390
ฉันเกลียดที่จะถาม แต่ฉันจะซาบซึ้งจริงๆ

671
00:34:18,920 --> 00:34:19,760
แน่นอน.

672
00:34:19,760 --> 00:34:20,600
ใช่.

673
00:34:28,190 --> 00:34:32,680
โรเจอร์จึงทิ้งแว่นกันแดดไว้บนเรือใบ

674
00:34:32,680 --> 00:34:34,800
ฉันสาบาน ถ้าเขาไม่เมาหัว

675
00:34:34,800 --> 00:34:37,200
เราจะใช้เป็นลูกโบว์ลิ่ง

676
00:34:37,200 --> 00:34:39,880
ช่วยฉันหน่อยแล้วว่ายน้ำออกไปรับพวกมัน

677
00:34:39,880 --> 00:34:41,400
มันคืออันที่อยู่ทางขวา

678
00:34:41,400 --> 00:34:42,240
เราทั้งคู่.

679
00:34:42,240 --> 00:34:43,800
มันเป็นงานสองคนจริงๆเหรอ?

680
00:34:43,800 --> 00:34:45,240
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น

681
00:34:45,240 --> 00:34:46,080
คุณสองคน.

682
00:34:46,080 --> 00:34:48,360
ใช่.

683
00:34:55,280 --> 00:34:57,760
เอาล่ะ ทุกคนมีส่วนร่วมในเรื่องนี้

684
00:34:57,760 --> 00:34:58,600
ฉันรู้.

685
00:35:00,240 --> 00:35:01,170
ฉันรู้สึกแย่.

686
00:35:02,080 --> 00:35:03,040
ฉันด้วย.

687
00:35:03,040 --> 00:35:04,960
ฉันไม่ต้องการที่จะชนฮอลลี่และคลอเดียออกไป

688
00:35:04,960 --> 00:35:05,770
แค่ฉันและคุณ

689
00:35:06,680 --> 00:35:08,160
คุณไม่สามารถว่ายน้ำ?

690
00:35:08,160 --> 00:35:09,240
ฉันเป็นนักว่ายน้ำที่เก่งมาก

691
00:35:09,240 --> 00:35:10,600
ทำไมคุณถึงหายใจไม่ออก?

692
00:35:10,600 --> 00:35:11,440
ฉันสบายดี.

693
00:35:12,330 --> 00:35:13,520
คิดไกลแค่ไหน?

694
00:35:13,520 --> 00:35:14,960
ปิดตาของคุณหรือเปล่า?

695
00:35:14,960 --> 00:35:16,480
ฉันคิดว่ามันมืด

696
00:35:16,480 --> 00:35:17,840
ทำไมคุณถึงมีรูปร่างไม่สมส่วน?

697
00:35:17,840 --> 00:35:18,960
คุณมีประมาณ 10 ป๊อป

698
00:35:18,960 --> 00:35:19,920
ฉันไม่ได้หมดสภาพ

699
00:35:19,920 --> 00:35:22,120
ผมเคยไป295,300ครั้งเดียว

700
00:35:22,120 --> 00:35:23,400
ฉันแค่ไม่ทำคาร์ดิโอ

701
00:35:23,400 --> 00:35:25,700
โอ้พระเจ้า คุณเป็นสาวฮอตพอดี

702
00:35:26,200 --> 00:35:28,160
ฉันไม่ใช่สาวฮอตพอดี

703
00:35:28,160 --> 00:35:29,690
โอเค แย่แล้ว

704
00:35:30,160 --> 00:35:31,550
เราจะพบคุณที่เรือ

705
00:35:31,960 --> 00:35:34,800
รอรอรอ

706
00:35:57,770 --> 00:36:01,560
ฉันทำเองก็ได้ แต่ยังไงก็ตาม

707
00:36:01,560 --> 00:36:02,400
ขอบคุณ.

708
00:36:06,080 --> 00:36:07,960
ไม่มีทางร่วมเพศ

709
00:36:07,960 --> 00:36:10,600
ที่รัก ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

710
00:36:10,600 --> 00:36:12,040
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาทำสิ่งนี้

711
00:36:12,040 --> 00:36:12,880
นั่นคือใคร?

712
00:36:12,880 --> 00:36:15,360
นั่นคือโจนาธานแฟนเก่าของฉัน

713
00:36:15,360 --> 00:36:16,200
เฮ้ เฮ้

714
00:36:16,200 --> 00:36:17,120
เขามาทำอะไรที่นี่?

715
00:36:17,120 --> 00:36:19,000
พ่อแม่เฮลิคอปเตอร์แบล็กฮอว์กของฉัน

716
00:36:19,000 --> 00:36:20,400
พยายามพาเรากลับมาพบกันอีกครั้ง

717
00:36:20,400 --> 00:36:21,680
ในช่วงสี่เดือนที่ผ่านมา

718
00:36:21,680 --> 00:36:23,400
พวกเขาพาเขาบินไปครึ่งโลก

719
00:36:23,400 --> 00:36:24,720
ไปงานแต่งงานน้องสาวคุณเหรอ?

720
00:36:24,720 --> 00:36:25,760
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระบางอย่าง

721
00:36:25,760 --> 00:36:26,890
พวกเขามาเพื่อเล่น

722
00:36:27,200 --> 00:36:28,320
นั่นคือพ่อแม่ของฉัน

723
00:36:28,320 --> 00:36:30,480
พวกเขาคิดว่าฉันกำลังจะทิ้งชีวิตของฉันไป

724
00:36:30,480 --> 00:36:32,240
ที่รัก เราจะพาเขากลับมา

725
00:36:32,240 --> 00:36:33,840
และพาเขาไปตั้งถิ่นฐานทั้งหมด

726
00:36:33,840 --> 00:36:34,880
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

727
00:36:38,400 --> 00:36:39,880
คุณก็รู้บางทีเราควรจะทำมัน

728
00:36:39,880 --> 00:36:41,480
แค่บอกทุกคนว่าเราอยู่ด้วยกัน

729
00:36:41,480 --> 00:36:42,320
อะไร

730
00:36:42,320 --> 00:36:44,400
มันจะแก้ปัญหานั้นให้ฉัน

731
00:36:44,400 --> 00:36:45,680
และปัญหานั้นสำหรับคุณ

732
00:36:50,160 --> 00:36:51,440
ฉันไม่มีปัญหา

733
00:36:51,440 --> 00:36:53,040
คุณต้องการมาร์กาเร็ตอย่างชัดเจน

734
00:36:53,040 --> 00:36:53,880
ไม่ ฉันไม่ทำ

735
00:36:53,880 --> 00:36:54,720
ใช่คุณทำ

736
00:36:54,720 --> 00:36:56,120
ฉันเห็นสายตาที่คุณมองเธอเมื่อคืนนี้

737
00:36:56,120 --> 00:36:57,760
และฉันรู้ว่าเธอหักอกคุณ

738
00:36:57,760 --> 00:36:59,280
เธอเห็นว่าคุณอยู่กับฉัน

739
00:36:59,280 --> 00:37:00,560
เธอต้องการสิ่งที่เธอไม่มี

740
00:37:00,560 --> 00:37:02,680
แล้วก็ลาก่อนจระเข้แจ็ค

741
00:37:05,580 --> 00:37:06,920
ให้ตายเถอะ เขาเร็วมาก

742
00:37:07,690 --> 00:37:09,440
การทำให้เธออิจฉาไม่ได้ผล

743
00:37:09,440 --> 00:37:10,680
เราไม่ได้อยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 7

744
00:37:10,680 --> 00:37:11,800
เชื่อผมเถอะครับพี่ชาย

745
00:37:11,800 --> 00:37:14,120
เราทุกคนอยู่เกรด 7 เมื่อพูดถึงเรื่องนี้

746
00:37:14,680 --> 00:37:16,880
พวกเขาผ่านเรื่องไร้สาระมาหมดแล้ว

747
00:37:16,880 --> 00:37:18,680
พยายามหลอกให้เราเข้าไปในอ้อมแขนของกันและกัน

748
00:37:18,680 --> 00:37:20,000
เรามาโอบกอดมันกันเถอะ

749
00:37:20,000 --> 00:37:21,640
ไม่มีทางที่เราจะโน้มน้าวใจใครได้

750
00:37:21,640 --> 00:37:23,040
เราชอบกันจริงๆ

751
00:37:26,650 --> 00:37:27,480
ใช่คุณพูดถูก

752
00:37:27,480 --> 00:37:28,320
ฉันรู้.

753
00:37:32,000 --> 00:37:34,200
รู้ไหม ฉันยังคิดถึงคืนนั้นที่เราอยู่ด้วยกัน

754
00:37:34,200 --> 00:37:35,040
หุบปาก.

755
00:37:37,070 --> 00:37:38,280
ไม่ ฉันจริงจัง

756
00:37:40,180 --> 00:37:42,080
คุณรู้ไหมว่านี่อาจเป็นเรื่องสนุก

757
00:37:43,000 --> 00:37:46,560
เรากำลังอยู่ในงานแต่งงานที่อยู่ห่างจากบ้านเป็นล้านไมล์

758
00:37:48,080 --> 00:37:50,920
ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นภายใต้การสวมหน้ากาก

759
00:37:54,060 --> 00:37:56,080
และคืนนั้นที่บ้านของคุณ

760
00:37:56,080 --> 00:37:59,560
ไม่ว่ามันจะจบลงอย่างไร มันก็ยังน่าทึ่งมาก

761
00:38:07,520 --> 00:38:08,480
น่าเชื่อพอไหม?

762
00:38:12,160 --> 00:38:12,820
โคตรมันเลย

763
00:38:13,640 --> 00:38:14,480
มาทำกัน.

764
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
เพียงแค่รอ

765
00:38:23,250 --> 00:38:24,160
รอ.

766
00:38:31,040 --> 00:38:31,960
โอเค โอเค

767
00:38:31,960 --> 00:38:34,600
ใครอยากเดินป่าเราต้องไปแล้ว

768
00:38:34,600 --> 00:38:36,760
เรากำลังดำเนินการช้ากว่ากำหนด

769
00:38:36,760 --> 00:38:37,600
รอรอรอ

770
00:38:37,600 --> 00:38:40,240
ที่รัก ภูเขาอยู่ที่นั่นมาหลายล้านปีแล้ว

771
00:38:40,240 --> 00:38:42,240
อีกไม่กี่นาทีจะไม่ทำร้ายพวกเขา

772
00:38:42,240 --> 00:38:44,080
ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำให้ฉันสงบลง

773
00:38:44,080 --> 00:38:45,000
และฉันรักคุณสำหรับมัน

774
00:38:45,000 --> 00:38:45,840
ขอบคุณ

775
00:38:45,840 --> 00:38:47,120
แต่ตอนนี้ฉันกำลังทำร้ายแมวอยู่

776
00:38:47,120 --> 00:38:47,960
และฉันต้องการความช่วยเหลือ

777
00:38:47,960 --> 00:38:50,120
แทนที่จะเป็นมาร์ติน สกอร์เซซีผู้ร่าเริงสบายๆ

778
00:38:50,120 --> 00:38:53,080
แย่จัง ใจสั่น

779
00:38:53,080 --> 00:38:54,680
จำงานแต่งงานของเราได้ไหม?

780
00:38:54,680 --> 00:38:56,600
เพียงแต่ว่าคุณเป็นเจ้าสาวที่สวยที่สุด

781
00:38:56,600 --> 00:38:57,760
บนโลกสีเขียวของพระเจ้า

782
00:38:58,690 --> 00:38:59,960
ตอบถูก.

783
00:38:59,960 --> 00:39:02,840
เรากำลังมา เรากำลังมา เรากำลังมา

784
00:39:02,840 --> 00:39:05,120
Jinx คุณเป็นหนี้ฉันแก้วหนึ่ง

785
00:39:05,120 --> 00:39:06,400
โอ้คุณมีอะไรบางอย่างอยู่ในฟันของคุณ

786
00:39:06,400 --> 00:39:07,240
โอ้ ไม่ รอก่อน เอาไป เอาไป เอาไป

787
00:39:07,240 --> 00:39:08,840
ใช่แล้ว ให้ฉันเอามันออกไปเถอะ

788
00:39:08,840 --> 00:39:10,040
โอ้ ฉันต้องเอามันออกไป

789
00:39:10,040 --> 00:39:10,880
โอ้ มันอยู่ตรงนั้น

790
00:39:10,880 --> 00:39:14,480
รับเลย รับเลย รับเลย รับเลย รับเลย

791
00:39:14,480 --> 00:39:17,150
ที่รัก เขาอยู่นี่แล้ว

792
00:39:17,920 --> 00:39:18,760
เฮ้.

793
00:39:18,760 --> 00:39:20,480
โจนาธาน.

794
00:39:20,480 --> 00:39:21,600
ยินดีมากที่ได้พบคุณ

795
00:39:21,600 --> 00:39:23,280
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะมา

796
00:39:23,280 --> 00:39:25,720
แล้วพ่อแม่ของคุณไม่ได้บอกคุณใช่ไหม?

797
00:39:25,720 --> 00:39:26,880
ใช่แล้ว สิ่งแรกที่ฉันถามพวกเขา

798
00:39:26,880 --> 00:39:28,440
ตอนที่พวกเขาชวนฉันคือ "บีรู้ไหม"

799
00:39:28,440 --> 00:39:31,000
เพราะไม่อย่างนั้น นี่คงจะอึดอัดมากจริงๆ

800
00:39:31,840 --> 00:39:33,280
และตอนนี้มันก็น่าอึดอัดใจมาก

801
00:39:33,280 --> 00:39:34,840
ไม่ ไม่ ไม่เลย

802
00:39:34,840 --> 00:39:35,680
ฉันมีความรักมากมาย

803
00:39:35,680 --> 00:39:36,520
ไม่ คุณเป็นเหมือนครอบครัว

804
00:39:36,520 --> 00:39:37,840
มันคงดูน่าอึดอัดใจถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่

805
00:39:37,840 --> 00:39:38,960
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

806
00:39:38,960 --> 00:39:40,360
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณสองคน

807
00:39:40,360 --> 00:39:41,360
เฮ้ขอแสดงความยินดี

808
00:39:41,360 --> 00:39:42,200
ใช่แล้ว ขอบคุณ

809
00:39:43,150 --> 00:39:44,400
ขวา?

810
00:39:44,400 --> 00:39:45,330
ดีใจที่ได้พบคุณ

811
00:39:46,120 --> 00:39:47,520
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

812
00:39:47,520 --> 00:39:48,680
เราทุกคนกำลังเดินป่า

813
00:39:48,680 --> 00:39:51,120
ดังนั้นใครอยากมาด้วยก็ต้องย้ายออกไป

814
00:39:51,120 --> 00:39:52,640
ย้ายออกกันเถอะ

815
00:39:52,640 --> 00:39:54,720
เบ็น พบกับโจนาธาน

816
00:39:55,000 --> 00:39:56,560
โอ้ เฮ้ เพื่อน

817
00:39:56,560 --> 00:39:57,400
ฉันชื่อเบน

818
00:39:57,400 --> 00:39:59,040
เฮ้ โอ้ เพื่อนของพีทและคลอเดียใช่ไหม

819
00:40:00,000 --> 00:40:03,900
เป็นเพื่อนกับบีและเหนือสิ่งอื่นใด

820
00:40:09,750 --> 00:40:11,000
ใช่ ยินดีที่ได้รู้จัก

821
00:40:11,000 --> 00:40:14,740
โอเค มีเวลาเหลือเฟือในรถ ที่จะทำเรื่องบ้าๆ นี้

822
00:40:14,760 --> 00:40:16,000
เอาล่ะ ไปกันเลย!

823
00:40:16,980 --> 00:40:19,000
ใช่แล้ว ใช่.

824
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
เราจำเป็นต้องคิดแผนเกมขึ้นมา

825
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
ใช่แล้ว คุณนี่มันแย่มากเลย

826
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
อะไร

827
00:40:24,110 --> 00:40:26,000
เรากำลังทำสิ่งนี้!

828
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
ที่รัก ฉันขอโทษ

829
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
ฉันรู้ว่าเราควรถามคุณ แต่เราต้องเชิญคุณ

830
00:40:31,720 --> 00:40:34,000
โอ้ มันไม่เป็นไรเลย ฉันดีใจที่เขาอยู่ที่นี่

831
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
ฉันรักเขาและฮอลลี่ก็รักเขา

832
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
จริงหรือ

833
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
ใช่.

834
00:40:38,000 --> 00:40:41,430
เยี่ยมเลย ดังนั้นเราจึงใช้เวลาร่วมกันเพียงเล็กน้อยห่างจากโลกแห่งความเป็นจริง

835
00:40:41,460 --> 00:40:44,000
และดูว่าคุณจุดไฟใหม่ จุดประกายใหม่ และเห่าใหม่หรือไม่

836
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
โอ้ ไม่นะแม่ พวกผู้ชาย ไม่

837
00:40:46,000 --> 00:40:49,410
ฉันลืมบอกคุณไปโดยสิ้นเชิง แต่ฉันอยู่กับเบ็น

838
00:40:56,000 --> 00:40:57,350
คุณต้องการที่จะมา?

839
00:40:57,870 --> 00:41:00,300
ฉันคิดว่าฉันจะกลับไปตะโกนใส่พ่อแม่ของคุณ

840
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
มีความสุข.

841
00:41:12,160 --> 00:41:15,620
เอาล่ะ เหมือนเราเพิ่งคบกันหรือเราแอบไปกัน?

842
00:41:15,650 --> 00:41:18,620
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว จะเป็นอย่างไรถ้าเราบังเอิญเจอกันที่ Chipotle

843
00:41:18,640 --> 00:41:20,000
ผู้หญิงในคนจรจัด, เบอร์ริโตเหรอ?

844
00:41:20,000 --> 00:41:20,560
ไม่

845
00:41:21,540 --> 00:41:23,000
มันไม่ยากขนาดนั้น

846
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
มันยากกว่าที่คุณคิด พ่อแม่ของฉันยังไม่เชื่อเลย

847
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
คุณบอกพวกเขาเมื่อห้าวินาทีที่แล้ว

848
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
พวกเขารู้ว่าฉันจะไม่ออกไปข้างนอกกับผู้ชายแบบคุณ

849
00:41:29,000 --> 00:41:31,210
คุณอยู่กับผู้ชายคนหนึ่งมาตลอดชีวิต

850
00:41:31,660 --> 00:41:33,550
โจนาธานเป็นคนดีกว่าที่เคยเป็น

851
00:41:33,580 --> 00:41:35,000
แต่คุณก็ทิ้งเขาไป

852
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
เพราะเหตุใดกันแน่? เพราะดูเหมือนว่าเขาจะตรวจสอบทุกช่องของคุณ

853
00:41:37,000 --> 00:41:39,740
โอเค คุณไม่รู้จักกล่องของฉัน และคุณจะไม่มีวันรู้จัก

854
00:41:40,240 --> 00:41:42,000
เพียงแค่คิดออกนี้โปรด

855
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
ตกลง.

856
00:41:43,650 --> 00:41:46,000
เราแค่ดูดหน้าต่อหน้าทุกคน

857
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
ครึ่งหนึ่งของพวกเขาคิดว่าพวกเขาสร้างเราขึ้นมาแล้ว

858
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
ไม่ นั่นมันมากเกินไป เราจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่างที่ซ่อนอยู่มากกว่านี้

859
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
มันเลยให้ความรู้สึกเหมือนจริงมากกว่า ไม่ใช่การเกี่ยวโยงกับงานแต่งงานของไอ้เวรนั่น

860
00:41:54,000 --> 00:41:55,760
คุณกำลังเรียกฉันว่าไอ้เวรเหมือนเป็นการดูถูกเหรอ?

861
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
ฉันเป็นเจ้าของอึนั้น

862
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
ขอเพียงแสดงความรัก

863
00:41:59,000 --> 00:42:01,260
ฉันรู้ว่ามันเป็นแนวคิดที่ต่างประเทศสำหรับคุณ

864
00:42:01,370 --> 00:42:03,000
ฉันสามารถเป็นที่รักใคร่ได้

865
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
ฉันจะรักอึออกจากคุณ

866
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพ่อแม่ของเธอจะเชิญโจนาธานมา

867
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
ตอนนี้ฉันต้องหาโต๊ะให้เขานั่ง

868
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
แล้วบีล่ะ?

869
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
ไม่ ไม่ เธอสบายดี เธอนั่งอยู่กับเราที่โต๊ะของเรา

870
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
ไม่ ฉันกำลังพูดถึงว่าเธอถึงจุดตกต่ำแล้วเพราะเธอกำลังผ่านการเลิกรา

871
00:42:15,000 --> 00:42:16,580
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นกับโรงเรียน

872
00:42:16,600 --> 00:42:19,000
เธอไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้อีกเลย

873
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
ฉันคิดว่าฉันสามารถทนกับลูกพี่ลูกน้องได้

874
00:42:21,250 --> 00:42:22,170
ทำไม

875
00:42:25,020 --> 00:42:25,600
คุณสบายดีไหม?

876
00:42:27,690 --> 00:42:29,000
โอ้อึ

877
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
ว้าว.

878
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
ลองดูสิ!

879
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
ดี!

880
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
ใช่!

881
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
สวย!

882
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
ดูสิฉันบอกคุณแล้วว่ามันจะดี

883
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
เพื่อนที่ดี

884
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
โอ้ว้าว

885
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
ว้าว.

886
00:42:40,420 --> 00:42:41,000
สวยมาก.

887
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
นั่นมันอยู่.

888
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
รู้สึกถึงความสงบ

889
00:42:43,440 --> 00:42:44,630
ค่อนข้างน่าตื่นเต้นใช่ไหม?

890
00:42:45,940 --> 00:42:47,000
มันน่าทึ่งมาก

891
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
เอาล่ะ ถึงตาคุณแล้ว

892
00:42:51,530 --> 00:42:53,000
ว้าว.

893
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
แค่นี้ก็โรแมนติกมากแล้ว

894
00:42:57,100 --> 00:42:58,000
โอเค บีบคอฉันเลย

895
00:42:58,680 --> 00:42:59,180
ตกลง.

896
00:42:59,210 --> 00:43:01,000
เข้าไปในนั้น

897
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
ประณามคุณสั้น

898
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
คุณไม่สูงพอที่จะพูดแบบนั้น

899
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
โอ้.

900
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
โอ้ คุณจั๊กจี้หรือเปล่า?

901
00:43:08,000 --> 00:43:09,410
ไม่ ฉันกำลังแสดงอยู่

902
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
เหมือนเด็กหัดเดินเหรอ?

903
00:43:11,090 --> 00:43:12,000
ไม่ ไปให้พ้น

904
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
โอเค ฉันสามารถใช้อันนั้นได้

905
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
ขอร้องฉัน.

906
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
ขอให้ฉันยัดคุณเข้าก้น

907
00:43:15,000 --> 00:43:16,070
หยุด!

908
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
แค่ให้ฉันทำมัน

909
00:43:18,840 --> 00:43:21,000
ขออนุญาตวางมือซ้ายบนบั้นท้ายขวาของคุณ

910
00:43:22,130 --> 00:43:23,000
ได้รับ.

911
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
ยากเกินไป

912
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
ขอโทษ.

913
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
คุณต้องขายมัน

914
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
โอเค ไม่อยู่ในแวดวง

915
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
มันไม่ใช่ตะเกียงวิเศษ

916
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
อะไร

917
00:43:45,670 --> 00:43:47,460
โอเค ตอนนี้คุณแค่เล่นป็อบมัน

918
00:43:47,570 --> 00:43:49,000
ฉันไม่เคยถูโชว์บ๊อปเปอร์เลย

919
00:43:49,000 --> 00:43:50,690
เห็นได้ชัดว่าคุณได้พยายามแล้ว

920
00:43:54,890 --> 00:43:56,000
คุณไม่ใส่ชุดชั้นในเหรอ?

921
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
มันเป็นชุดว่ายน้ำ

922
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
ฉันอยู่ในช่วงวันหยุด

923
00:43:58,000 --> 00:43:59,450
โอ้.

924
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
โอเค แค่คำนึงถึงช่องว่าง

925
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
เป็นยังไงบ้าง?

926
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
ดีแล้ว.

927
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
เหมือนกัน แต่คุณไม่จำเป็นต้องโฮเวอร์

928
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
แค่ชนิดของโอ้มนุษย์ป่า

929
00:44:06,650 --> 00:44:07,260
ฉันเสียใจ.

930
00:44:07,280 --> 00:44:08,180
โอเค แค่เอามันออกไป

931
00:44:12,960 --> 00:44:14,000
คุณลอง.

932
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
คุณอยากให้ฉันเอานิ้วจิ้มตูดตัวเองเหรอ?

933
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
มันจะโน้มน้าวใจได้อย่างไร?

934
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
โอ้กับคุณ

935
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
ฉันทำไม่ได้

936
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
พระเจ้า มันเหมือนกับถุงสูญญากาศข้างล่างนี้

937
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
คุณเข้ามาในเรื่องนี้ได้ยังไง?

938
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
โหพี่ มันแน่นนะ

939
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
โอ้ เห็นไหม มันเหมือนกับการอุ้มลูกนกเลย

940
00:44:28,450 --> 00:44:31,300
ให้ตายเถอะ

941
00:44:32,000 --> 00:44:33,760
พวกเขาไม่ได้ดูเรื่องนี้ตลอดเวลาเหรอ?

942
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
คุณชอบไฝหรืออะไรบนก้นของคุณ?

943
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
เลขที่

944
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
จริงหรือ เพราะฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง

945
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
ฉันไม่มีไฝ

946
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
อะไรวะ?

947
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
อะไรวะ?

948
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
อะไรวะ?

949
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
อะไรวะ?

950
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
อะไรวะ?

951
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
ยังมีอะไรกับฉันอีกไหม?

952
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
ฉันไม่รู้.

953
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
แจ็ค แมงมุมล่าหมี

954
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
พวกเขาล่าหมี

955
00:44:59,480 --> 00:45:02,000
ไม่มีรูปภาพ

956
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
วางกล้องลง..

957
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
เราจะไม่เอาวิญญาณ

958
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
มีอีกมั้ย?

959
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
ฉันไม่รู้.

960
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

961
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
ฉันรู้สึกได้

962
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
ฉันรู้สึกได้

963
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง

964
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
คุณเห็นอะไร?

965
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
คุณเห็นอะไร?

966
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
โอ้ ไม่ นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของคุณ

967
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
คุณสบายดี.

968
00:45:17,000 --> 00:45:18,600
เอาล่ะ ดูสิ ถ้าฉันมีไอ้เวรนั่นอยู่ในตัวฉัน

969
00:45:18,630 --> 00:45:19,630
พวกเขาอาจจะอยู่ในตัวคุณ

970
00:45:22,470 --> 00:45:23,240
ฉันสบายดี.

971
00:45:24,610 --> 00:45:26,000
นั่นอาจเป็นวิธีตรวจสอบที่ดีกว่าที่ฉันทำ

972
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
ใช่.

973
00:45:32,880 --> 00:45:36,000
เอาล่ะ เด็กน้อย เราจะร่วมการเดินทางของคุณ

974
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
เราไม่ได้รับมรดกแผ่นดิน

975
00:45:38,000 --> 00:45:40,130
เราแค่ยืมมันมาจากสิ่งมีชีวิตของเรา

976
00:45:42,460 --> 00:45:43,460
เฮ้พวก

977
00:45:43,480 --> 00:45:44,440
เราพลาดอะไรไป?

978
00:45:46,720 --> 00:45:47,760
ว้าว.

979
00:45:57,360 --> 00:45:58,620
ทำไมฉันถึงไม่ได้รับสิ่งนี้?

980
00:45:59,000 --> 00:46:01,490
เพราะคุณตั้งใจจะเรียนดำน้ำเมื่อคุณอายุหกขวบ

981
00:46:03,630 --> 00:46:04,670
คุณได้รับสิ่งนี้ที่รัก

982
00:46:05,150 --> 00:46:06,800
คุณเคยลองมุ่งความสนใจไปที่นิ้วเท้าของคุณหรือไม่?

983
00:46:07,340 --> 00:46:08,500
แม่ของฉันสอนเคล็ดลับนี้ให้ฉัน

984
00:46:08,530 --> 00:46:11,000
หากคุณแกล้งทำเป็นว่ามีเชือกยาวตั้งแต่จมูกถึงเท้า

985
00:46:11,000 --> 00:46:13,550
คุณแค่รักษาตำแหน่งนั้นไว้

986
00:46:13,710 --> 00:46:14,810
คุณสนใจที่จะทำมันอีกครั้งหรือไม่?

987
00:46:14,830 --> 00:46:16,830
คราวนี้ฉันจะตะโกนคำถามส่งส่วย

988
00:46:16,940 --> 00:46:18,460
ฉันคิดว่ามันจะช่วยทำให้จิตใจของคุณปลอดโปร่ง

989
00:46:18,480 --> 00:46:20,860
เพียงให้แน่ใจว่าเป็นคำถามเกี่ยวกับเครื่องบิน

990
00:46:20,890 --> 00:46:24,000
หรือการลอบสังหารอาร์คดยุกฟรานซ์ เฟอร์ดินันด์

991
00:46:24,000 --> 00:46:28,080
โอเค เอ่อ บริษัทอะไรสร้างคองคอร์ดขึ้นมา

992
00:46:30,330 --> 00:46:33,000
ความร่วมมือระหว่างบริติชแอร์เวย์และรัฐบาลฝรั่งเศส

993
00:46:33,710 --> 00:46:34,880
ฉันจะทำอย่างไร?

994
00:46:35,610 --> 00:46:36,650
คุณเป็นคนดีที่นั่น

995
00:46:37,340 --> 00:46:40,000
บางทีแม่ของคุณอาจสอนวิธีดำน้ำให้เขาได้

996
00:46:41,120 --> 00:46:42,260
เธอเสียชีวิตแล้ว

997
00:46:42,840 --> 00:46:45,000
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

998
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
ใช่ขอโทษ

999
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
ตกลง ฉันจะไปอีกครั้ง

1000
00:46:48,000 --> 00:46:50,270
แต่คราวนี้ขอคำตอบที่สั้นกว่านี้หน่อย

1001
00:46:50,850 --> 00:46:52,000
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

1002
00:46:52,000 --> 00:46:55,470
คุณให้ฉันทำทุกอย่าง ฉันจะแนะนำคุณ

1003
00:46:56,360 --> 00:46:57,180
อย่าคิดนะ.

1004
00:46:57,730 --> 00:46:59,000
ระวังไหล่ของเขาด้วย

1005
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
ใช่ ฉันทำลายมันขณะกระโดดลงจากรถไฟที่กำลังเคลื่อนที่ในปารีส

1006
00:47:02,000 --> 00:47:04,420
จะไม่ให้ฉันเห็นหอไอเฟลเพียงลำพัง

1007
00:47:04,830 --> 00:47:06,000
ฉันต้องบอกเธอว่าฉันรักเธอ

1008
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
เมื่อคุณรู้ว่าเธอคือคนนั้น ไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป

1009
00:47:18,290 --> 00:47:21,110
ฉันโบกมือขอบคุณขอบคุณ

1010
00:47:21,720 --> 00:47:23,000
ไปแล้ว.

1011
00:47:24,580 --> 00:47:25,370
ฉันทำมันเหรอ?

1012
00:47:25,710 --> 00:47:26,000
ใช่.

1013
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
ใช่.

1014
00:47:27,000 --> 00:47:28,320
ทำได้ดีมากที่รัก

1015
00:47:28,710 --> 00:47:30,000
พ่อคุณเป็นคนธรรมชาติ

1016
00:47:30,000 --> 00:47:32,590
ฉันดีใจมากที่พวกคุณได้ใช้เวลากับเบน

1017
00:47:32,770 --> 00:47:36,210
คุณสองคนรู้จักกันด้วยความเคารพอย่างมากจริงๆ เหรอ?

1018
00:47:36,240 --> 00:47:39,000
คนที่เหมาะกับผู้หญิงที่ใจดีและฉลาดเช่นลูกสาวของคุณ

1019
00:47:39,580 --> 00:47:41,310
ใช่แล้ว เราอยู่ในช่วงเริ่มต้น

1020
00:47:41,340 --> 00:47:42,190
ไม่เร็วเกินไป

1021
00:47:42,210 --> 00:47:43,810
แต่ก็ไม่ได้ก้าวหน้ามากนัก

1022
00:47:43,830 --> 00:47:47,780
ช่วงเวลามหัศจรรย์ที่คนสองคนมาพบกันในการเดินทางอันบ้าคลั่งที่เราเรียกว่าชีวิต

1023
00:47:48,230 --> 00:47:50,340
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงกังวลมากเมื่อโจนาธานปรากฏตัว

1024
00:47:50,560 --> 00:47:52,000
ฉันไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเขา

1025
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
ฉันยังแนะนำให้เราซ่อนแสงของเราไว้ใต้ถังเพื่อเห็นแก่เขา

1026
00:47:55,000 --> 00:47:57,870
แต่ความรักของเรานั้นแข็งแกร่งมาก

1027
00:47:58,230 --> 00:47:59,810
และฉันรู้ว่าพวกคุณคิดอะไรอยู่

1028
00:48:00,820 --> 00:48:02,000
เขาอายุมากกว่ามาก

1029
00:48:02,590 --> 00:48:03,590
พวกเขาไม่ได้ใช่ไหม?

1030
00:48:04,340 --> 00:48:07,620
อาจจะคิดว่าฉันอายุ 27 กำลังจะ 28 ต้นๆ

1031
00:48:09,710 --> 00:48:11,470
ใช่ เรามีความสุขมาก

1032
00:48:11,490 --> 00:48:12,490
มีความสุขที่สุด

1033
00:48:12,520 --> 00:48:13,520
ใช่.

1034
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
คุณรู้ไหม คุณดูเหมือนแบบนั้นในสมัยก่อน

1035
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1036
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
ผู้ชายคนนั้นทำจากหินกรวด

1037
00:48:24,930 --> 00:48:26,000
พวกเขากำลังจับมือกัน

1038
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
ฉันคิดว่ามันใช้งานได้

1039
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนโง่เขลาเหล่านี้จะถูกหลอกได้ง่ายขนาดนี้

1040
00:48:33,190 --> 00:48:35,000
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับแม่ของคุณเหรอ?

1041
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
อะไร

1042
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
เรื่องของประแจยักษ์

1043
00:48:38,330 --> 00:48:41,000
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นเรื่องโกหก จนกระทั่งคุณไม่มีอะไรเลยในคืนเดียว

1044
00:48:43,360 --> 00:48:45,000
คุณเคยได้ยินเรื่องนั้นเหมือนกันเหรอ?

1045
00:48:47,330 --> 00:48:49,000
ฉันก็ไม่ได้ตั้งใจ...

1046
00:48:52,940 --> 00:48:54,000
ฉันขอโทษ.

1047
00:48:55,240 --> 00:48:57,000
และมันไม่ใช่เรื่องโกหก

1048
00:48:59,460 --> 00:49:01,460
ขอบคุณที่ทำดีกับพ่อฉัน

1049
00:49:05,830 --> 00:49:07,520
คุณน่าจะล้างออก

1050
00:49:07,670 --> 00:49:09,970
ตอนนี้คุณมี SPF พันล้านในตัวคุณแล้ว

1051
00:49:18,130 --> 00:49:19,300
ไชโยเพื่อน ฉันจะหยิบกุ๊กกี้มา

1052
00:49:20,390 --> 00:49:20,920
ตกลง.

1053
00:49:25,190 --> 00:49:26,730
ดังนั้นออสเตรเลีย

1054
00:49:26,760 --> 00:49:27,970
คุณคิดว่าอะไรใช่มั้ย?

1055
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
คุณหามันเจอได้อย่างไร?

1056
00:49:29,020 --> 00:49:30,690
ฉันไม่รู้. มันเยี่ยมมาก

1057
00:49:30,720 --> 00:49:32,210
Maz พูดถึงคุณตลอดเวลา

1058
00:49:32,670 --> 00:49:33,970
ริปเปอร์ คัท เธอโทรหาคุณ

1059
00:49:34,580 --> 00:49:37,000
Maz คือ Margaret และ Ripper Cunt คือ...

1060
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
เพื่อนที่ดี.

1061
00:49:39,610 --> 00:49:40,910
โอ้ใช่

1062
00:49:41,200 --> 00:49:44,740
คุณรู้ว่าคุณโต้คลื่นได้ดีเมื่อทรายทำให้แคร็กเกอร์ของคุณหมด

1063
00:49:45,540 --> 00:49:46,540
และนักต้มตุ๋นของคุณก็เช่นกัน

1064
00:49:47,160 --> 00:49:48,000
กอบเบลอร์คือ...

1065
00:49:48,720 --> 00:49:49,990
คุณรู้ไหม หมวกหมูของคุณ

1066
00:49:51,230 --> 00:49:52,220
คุณรู้ไหม หมวกเนื้อของคุณ

1067
00:49:53,630 --> 00:49:55,630
มาเลยเพื่อน คุณรู้ไหม ตัวกินมด

1068
00:49:58,410 --> 00:50:00,490
ยังไงก็ตาม ดีที่มีคุณ

1069
00:50:01,020 --> 00:50:01,860
ก็อตชา.

1070
00:50:05,370 --> 00:50:06,370
ราตรีสวัสดิ์นะที่รัก

1071
00:50:10,060 --> 00:50:11,680
เฮ้เพื่อน

1072
00:50:11,680 --> 00:50:13,280
อยากเล่นเกมไหม?

1073
00:50:13,280 --> 00:50:14,280
คุณกำลังลงไป

1074
00:50:18,060 --> 00:50:19,760
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1075
00:50:19,760 --> 00:50:20,760
ค่อนข้างดี

1076
00:50:20,760 --> 00:50:22,320
คุณ?

1077
00:50:22,320 --> 00:50:23,350
เอาล่ะฉันเดา

1078
00:50:23,370 --> 00:50:24,850
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

1079
00:50:25,520 --> 00:50:27,320
ตัดสินใจว่าคุณต้องการฝึกฝนกฎหมายประเภทใด?

1080
00:50:27,320 --> 00:50:28,280
คุณรู้จักฉัน

1081
00:50:28,280 --> 00:50:30,880
ฉันไม่เคยไปฝึกซ้อมมาก่อน

1082
00:50:30,880 --> 00:50:32,320
ยังคงมีความคิดที่สอง?

1083
00:50:32,320 --> 00:50:33,320
ตรงไปที่สาม..

1084
00:50:34,350 --> 00:50:36,680
ฉันรู้ว่ามันแปลก ฉันอยู่ที่นี่

1085
00:50:36,680 --> 00:50:39,360
แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับมันเลย

1086
00:50:39,360 --> 00:50:42,320
พ่อแม่ของคุณหลอกฉัน มอบไมล์สะสมให้ฉันอย่างบ้าคลั่ง

1087
00:50:42,320 --> 00:50:43,680
นั่นหวานนะ

1088
00:50:43,680 --> 00:50:44,980
คุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว

1089
00:50:46,170 --> 00:50:49,060
ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ได้คิดถึงคุณ

1090
00:50:53,080 --> 00:50:54,160
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1091
00:50:57,480 --> 00:51:00,080
คุณกับผู้ชายคนนั้น เบน คบกันมานานแค่ไหนแล้ว?

1092
00:51:00,080 --> 00:51:01,920
มันค่อนข้างใหม่

1093
00:51:01,920 --> 00:51:04,880
ไม่เหมือนใหม่ ใหม่ แต่ใหม่

1094
00:51:04,880 --> 00:51:06,480
ฉันคิดว่าเขาดูดีมาก

1095
00:51:07,070 --> 00:51:08,600
ไม่ คุณทำไม่ได้

1096
00:51:08,600 --> 00:51:09,920
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

1097
00:51:11,990 --> 00:51:14,280
ขอบคุณที่เจ๋งมากเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้

1098
00:51:16,180 --> 00:51:20,200
ไม่ใช่แค่นี้ แต่นี่ด้วย

1099
00:51:22,540 --> 00:51:24,320
ดีใจที่ได้พบคุณบี

1100
00:51:24,320 --> 00:51:25,480
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

1101
00:51:27,040 --> 00:51:28,120
ตอนนี้มาสนุกกันเถอะ

1102
00:51:29,180 --> 00:51:30,040
มาทำกัน.

1103
00:51:44,700 --> 00:51:45,840
เพื่อน.

1104
00:51:46,880 --> 00:51:48,400
นั่นคือฉัน

1105
00:51:48,400 --> 00:51:50,000
คุณต้องการกาแฟไหม?

1106
00:51:50,000 --> 00:51:51,640
มันดีที่สุดในโลก

1107
00:51:51,640 --> 00:51:54,040
พวกคุณภูมิใจกับกาแฟของคุณที่นี่จริงๆ

1108
00:51:54,040 --> 00:51:55,970
มันดีที่สุดในโลกโคตรๆ

1109
00:51:56,000 --> 00:51:56,840
ตกลง.

1110
00:51:57,320 --> 00:51:58,160
สนุก.

1111
00:52:03,060 --> 00:52:04,120
บ้า นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1112
00:52:05,090 --> 00:52:07,440
ฉันกำลังคิดว่าจะออกไปวิ่งสักหน่อยในภายหลัง

1113
00:52:08,550 --> 00:52:09,600
คุณต้องการที่จะเข้าร่วม?

1114
00:52:11,370 --> 00:52:13,440
จริงๆ แล้วฉันจะไปปั่นจักรยานกับบีนะ

1115
00:52:13,440 --> 00:52:15,000
ดังนั้นฉันไม่คิดว่าจะทำได้

1116
00:52:15,000 --> 00:52:17,080
เธอน่ารักนิดหน่อยกับคุณใช่ไหม?

1117
00:52:17,080 --> 00:52:18,200
โอ้คุณจับได้แล้ว

1118
00:52:19,470 --> 00:52:21,720
คุณกับโบว์คบกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

1119
00:52:21,720 --> 00:52:23,160
ไม่หรอก เราแค่ทะเลาะกัน

1120
00:52:23,160 --> 00:52:24,800
เขาเป็นคนดี แต่ฉันคิดว่าฉันกำลังมองหา

1121
00:52:24,800 --> 00:52:26,560
สำหรับคนที่ไม่ค่อยเป็นกันเอง

1122
00:52:26,960 --> 00:52:28,440
โรแมนติกมากขึ้น

1123
00:52:28,440 --> 00:52:29,280
ว้าว.

1124
00:52:31,610 --> 00:52:33,760
ทำไมฉันกับเธอถึงเลิกกันล่ะ?

1125
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
ฉันจำไม่ได้จริงๆ

1126
00:52:35,960 --> 00:52:37,680
แต่ฉันคิดว่าคุณพูดอะไรบางอย่างเช่น

1127
00:52:37,680 --> 00:52:41,300
ฉันยังเป็นเด็ก โดรน ที่ถูกฉีดสเปรย์ฉีดร่างกาย

1128
00:52:46,140 --> 00:52:49,000
กลิ่นเหมือนคุณไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นอีกต่อไป

1129
00:52:49,000 --> 00:52:49,960
บีเป็นสาวโชคดี

1130
00:52:55,960 --> 00:52:56,800
โอ้.

1131
00:53:05,810 --> 00:53:07,230
เฮ้ เปิดประตูสิ

1132
00:53:07,650 --> 00:53:08,720
บี.

1133
00:53:10,200 --> 00:53:11,720
เกิดอะไรขึ้น?

1134
00:53:11,720 --> 00:53:13,120
มาร์กาเร็ตคิดว่าเราอยู่ด้วยกัน

1135
00:53:13,120 --> 00:53:14,040
นั่นเยี่ยมมาก

1136
00:53:14,040 --> 00:53:15,560
ไม่ มาร์กาเร็ตต้องคิด

1137
00:53:15,560 --> 00:53:16,840
เราเป็นคนประเภทที่ใช่ในการอยู่ด้วยกัน

1138
00:53:17,000 --> 00:53:19,120
ไม่ได้อยู่ด้วยกัน แต่เหมือนอยู่ด้วยกันตามสถานการณ์

1139
00:53:19,120 --> 00:53:20,440
เพราะถ้าเธอคิดว่าเราอยู่ด้วยกัน

1140
00:53:20,440 --> 00:53:21,800
เธอจะไม่ทำลายรหัสสาว

1141
00:53:21,800 --> 00:53:23,800
เราจึงต้องปรับความสามัคคีของเรา

1142
00:53:23,800 --> 00:53:24,960
เพื่อที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน

1143
00:53:24,960 --> 00:53:26,680
แต่มีช่องว่างให้เราอยู่ร่วมกัน

1144
00:53:26,680 --> 00:53:28,200
และเธอก็สามารถเลื่อนเข้าไปได้เลย

1145
00:53:28,200 --> 00:53:29,280
เพื่อที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน

1146
00:53:29,280 --> 00:53:30,360
คุณอยู่บนโค้กหรือเปล่า?

1147
00:53:30,360 --> 00:53:31,200
ไม่ ที่นี่ก็เหมือนกาแฟ

1148
00:53:31,200 --> 00:53:32,160
มันเหมือนกับยาบ้า

1149
00:53:32,160 --> 00:53:33,480
ฉันเดา.

1150
00:53:33,480 --> 00:53:34,400
ไม่ ฉันไม่ได้

1151
00:53:34,400 --> 00:53:35,440
ฉันทำงานที่โกลด์แมน

1152
00:53:35,440 --> 00:53:36,320
งานแต่งงานของพันธมิตร

1153
00:53:36,320 --> 00:53:37,280
ทำสิ่งที่คุณทำ

1154
00:53:37,280 --> 00:53:39,040
พระเยซูเพื่อนคุณเป็นใคร?

1155
00:53:39,040 --> 00:53:40,880
ฉันเป็นผู้ชายที่พยายามจะคิดเรื่องนี้

1156
00:53:41,910 --> 00:53:43,400
ดูห้องของคุณสิ มันใหญ่กว่ามาก

1157
00:53:43,400 --> 00:53:44,720
คุณมีภาพวาดไหม?

1158
00:53:44,720 --> 00:53:46,480
ว้าว แดงขนาดนั้นเลยเหรอ

1159
00:53:46,480 --> 00:53:47,920
เราต้องยกระดับมันขึ้นไปอีกขั้น

1160
00:53:47,920 --> 00:53:49,480
ทำให้รู้สึกเหมือนเราอยู่บนเวทีกาก้า

1161
00:53:49,480 --> 00:53:51,160
คุณอยากทำอะไร พาฉันไปที่โถงทางเดินไหม?

1162
00:53:51,160 --> 00:53:53,240
นั่นไม่ใช่กาก้า

1163
00:53:53,240 --> 00:53:55,080
ที่จริงแล้วนั่นอาจตีความได้ว่าเป็นกาก้า

1164
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
คืนนี้เป็นมื้อเย็นซ้อม

1165
00:53:56,080 --> 00:53:56,920
ดังนั้นเราจึงต้องทำอะไรบางอย่าง

1166
00:53:56,920 --> 00:53:57,920
นั่นทำให้ดูเหมือนคุณชอบฉัน

1167
00:53:57,920 --> 00:53:59,160
แต่คุณไม่ได้สนใจฉัน

1168
00:53:59,160 --> 00:54:00,000
และฉันก็ชอบคุณ

1169
00:54:00,000 --> 00:54:02,200
แต่คุณสามารถบอกได้จากหน้าฉันว่ามันจะไม่มีวันขึ้น

1170
00:54:03,240 --> 00:54:05,000
จัดให้เลยพี่

1171
00:54:05,000 --> 00:54:06,600
คุณตีฉันมาก

1172
00:54:09,940 --> 00:54:10,840
โอเค คาลานะ

1173
00:54:10,840 --> 00:54:13,640
ตอนนี้แกล้งทำเป็นว่านี่คือสุนัขจิ้งจอกตัวจริงที่ทำให้สวนของเราเละเทะ

1174
00:54:15,940 --> 00:54:16,960
โคตรมันเลย

1175
00:54:16,960 --> 00:54:18,560
เย็ดเลย เย็ดเลย เย็ดเลย เย็ดเลย

1176
00:54:18,560 --> 00:54:20,040
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ

1177
00:54:20,040 --> 00:54:20,880
โคตรมันเลย

1178
00:54:20,880 --> 00:54:21,720
โอ้.

1179
00:54:21,720 --> 00:54:22,840
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1180
00:54:22,840 --> 00:54:24,000
เขาทำมันใช่

1181
00:54:24,000 --> 00:54:26,320
โอ้ เฮ้ พวกเขาอยู่ที่นี่

1182
00:54:26,320 --> 00:54:27,960
เอาล่ะ ทุกคน ยกล้อขึ้น

1183
00:54:27,960 --> 00:54:28,800
เร่งรีบขึ้น.

1184
00:54:28,800 --> 00:54:29,640
สุนัขที่ไม่ดี

1185
00:54:29,640 --> 00:54:30,480
คุณดูน่ารัก

1186
00:54:30,480 --> 00:54:32,480
ที่รัก คุณดูดีมากเลย

1187
00:54:32,480 --> 00:54:33,480
เธอได้แล้ว.

1188
00:54:33,480 --> 00:54:34,560
คุณดูดีมาก

1189
00:54:34,560 --> 00:54:35,880
ใช่ ฉันดูแย่

1190
00:54:35,880 --> 00:54:39,200
เพื่อน นี่เป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะพูดแบบนั้น

1191
00:54:39,200 --> 00:54:40,520
พ่อก็คือพ่อ

1192
00:54:40,520 --> 00:54:42,120
เอาล่ะไปกันเลย

1193
00:54:42,120 --> 00:54:42,960
ใช่.

1194
00:54:42,960 --> 00:54:44,000
เอาล่ะ เรามาทำกัน

1195
00:55:02,560 --> 00:55:03,800
ขอบคุณ

1196
00:55:06,370 --> 00:55:09,440
คุณเห็นขนาดของเรือลำนั้นไหม?

1197
00:55:09,440 --> 00:55:10,520
เฮ้พวก

1198
00:55:10,520 --> 00:55:11,360
แอ่ว!

1199
00:55:20,870 --> 00:55:22,360
สัมผัสที่ดี

1200
00:55:22,360 --> 00:55:23,200
ชุดสวย.

1201
00:55:23,910 --> 00:55:26,160
คุณมีจิตใจที่ดี

1202
00:55:55,840 --> 00:55:56,480
ฉันรักชุดนี้

1203
00:55:56,480 --> 00:55:57,320
คุณดูดี.

1204
00:55:57,320 --> 00:55:58,160
โอ้ขอบคุณ

1205
00:55:58,160 --> 00:55:59,440
คุณอยากจะดื่มอะไร?

1206
00:55:59,440 --> 00:56:02,000
What's a traditional drink for a rehearsal dinner?

1207
00:56:02,000 --> 00:56:04,080
Three scotches neat and a champagne for the lady.

1208
00:56:04,080 --> 00:56:05,280
โอ้ขอบคุณ

1209
00:56:05,280 --> 00:56:06,680
เอาล่ะ.

1210
00:56:06,680 --> 00:56:07,800
คุณจำได้.

1211
00:56:07,800 --> 00:56:09,920
ว่าคุณทนเหล้าหนักไม่ได้เหรอ?

1212
00:56:09,950 --> 00:56:11,640
ใช่แล้ว กลิ่นยังไม่ออกไปจากรถของฉัน

1213
00:56:11,640 --> 00:56:13,600
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนั้นมาก

1214
00:56:15,760 --> 00:56:17,520
นั่นเป็นคืนที่สนุกสนาน

1215
00:56:17,520 --> 00:56:18,760
นั่นเป็นฤดูร้อนที่สนุกสนาน

1216
00:56:19,840 --> 00:56:20,760
มาร์ค!

1217
00:56:22,760 --> 00:56:25,800
มาร์ค กัปตันบอกว่าเราบังคับเรือได้

1218
00:56:25,800 --> 00:56:27,600
โอเค ฉันจะมา

1219
00:56:27,600 --> 00:56:28,960
เดี๋ยวก่อน ฉันสวมรองเท้าส้นสูง

1220
00:56:30,180 --> 00:56:31,520
ดูสิว่าเราโชคดีแค่ไหน

1221
00:56:31,520 --> 00:56:32,960
บนเรือแล่นไปกลับ

1222
00:56:32,960 --> 00:56:34,720
โดยไม่มีการขนส่งหรือเหตุผลที่แท้จริง

1223
00:56:35,560 --> 00:56:36,760
ตกลง.

1224
00:56:36,760 --> 00:56:38,560
แล้วดูคุณสิ พอลลี่ พ็อกเก็ต

1225
00:56:38,560 --> 00:56:39,840
คุณคนสวยแห่งเรือ

1226
00:56:45,240 --> 00:56:47,360
เขาจำฉันไม่ได้

1227
00:56:48,580 --> 00:56:50,860
โอ้ เฮ้ ดูสิ นั่นแทสเมเนียหรือเปล่า?

1228
00:56:50,890 --> 00:56:54,680
ไม่ ที่รัก นั่นก็คือ ใช่ ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น

1229
00:56:54,680 --> 00:56:56,560
พอลลี่ แทสเมเนีย ให้ตายเถอะ

1230
00:56:56,560 --> 00:56:57,760
นั่นมันอยู่.

1231
00:56:57,760 --> 00:56:59,160
อย่างน้อยมันก็ละเอียดอ่อน

1232
00:56:59,160 --> 00:57:00,240
มันเป็นเหรอ?

1233
00:57:01,540 --> 00:57:03,720
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงงานพรอมอย่างประหลาด

1234
00:57:03,720 --> 00:57:05,720
ครั้งแรกหรือครั้งที่สอง?

1235
00:57:05,720 --> 00:57:08,560
โจนาธานเป็นเพียงผู้ชายที่สมบูรณ์แบบที่สุด

1236
00:57:08,560 --> 00:57:10,440
เขาเป็นเหมือนลูกชายของเรา

1237
00:57:10,440 --> 00:57:12,840
นั่นอาจเป็นปัญหานะเพื่อน

1238
00:57:12,840 --> 00:57:14,920
พวกเขาอาจไม่อยากทำให้น้องชายผิดหวัง

1239
00:57:37,170 --> 00:57:38,240
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

1240
00:57:38,240 --> 00:57:39,680
พ่อแม่ขอถอยหน่อยได้ไหม?

1241
00:57:42,770 --> 00:57:44,070
แล้วคุณล่ะ

1242
00:57:50,360 --> 00:57:51,600
เกมบน

1243
00:57:51,600 --> 00:57:52,680
เต้นได้ด้วยเหรอ?

1244
00:57:52,680 --> 00:57:53,840
คุณแค่ให้ฉันเป็นผู้นำ

1245
00:57:54,750 --> 00:57:55,600
โอ้พระเจ้า

1246
00:58:05,070 --> 00:58:05,960
ไปกันเลย

1247
00:58:43,080 --> 00:58:44,240
มาร์กาเร็ตกำลังดูอยู่เหรอ?

1248
00:58:47,160 --> 00:58:48,120
มันยากที่จะบอก

1249
00:58:48,120 --> 00:58:50,360
ฉันใส่ชุดเฮมส์เวิร์ธตัวเมียตัวไหน

1250
00:58:50,360 --> 00:58:51,760
ทุกคนขึ้นไปชั้นบนสุด

1251
00:58:51,760 --> 00:58:54,320
เรากำลังจะทำแชมเปญโทสต์

1252
00:58:54,320 --> 00:58:55,160
ฉันอยู่กับคุณ

1253
00:58:59,980 --> 00:59:01,320
แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?

1254
00:59:01,320 --> 00:59:02,320
การปิดข้อตกลง

1255
00:59:11,220 --> 00:59:12,490
ไททานิกครับผม.

1256
00:59:12,640 --> 00:59:13,560
อะไร

1257
00:59:13,560 --> 00:59:15,360
โอ้ ช่วยตัวเองด้วยแชมเปญหน่อยสิ

1258
00:59:15,360 --> 00:59:16,200
โอ้ขอบคุณ

1259
00:59:16,200 --> 00:59:17,320
หยิบเครื่องดื่ม

1260
00:59:17,320 --> 00:59:18,160
โอ้เยี่ยมเลย

1261
00:59:18,160 --> 00:59:19,080
ดี.

1262
00:59:19,080 --> 00:59:19,920
ไททานิกครับผม.

1263
00:59:21,380 --> 00:59:23,280
ไม่ นั่นมันงี่เง่ามาก

1264
00:59:23,280 --> 00:59:24,720
อย่างแน่นอน.

1265
00:59:24,720 --> 00:59:26,920
คนๆเดียวที่จะทำเรื่องงี่เง่านี้

1266
00:59:26,920 --> 00:59:28,920
คือผู้ที่รู้ว่ามันง่อยแค่ไหน

1267
00:59:28,920 --> 00:59:31,600
แต่อยู่ในช่วงเริ่มชอบกัน

1268
00:59:31,600 --> 00:59:35,160
ดังนั้นพวกเขาจึงสบายใจกับความเจ็บป่วยร่วมกัน

1269
00:59:35,160 --> 00:59:36,680
ขนมปังปิ้งฉัน

1270
00:59:36,680 --> 00:59:37,680
โอ้พระเจ้า.

1271
00:59:37,680 --> 00:59:38,520
มาเร็ว.

1272
00:59:38,520 --> 00:59:39,480
นี่มันประจบประแจงมาก

1273
00:59:39,480 --> 00:59:41,960
พูดประจบประแจงชายชรา

1274
00:59:50,130 --> 00:59:51,280
ยกแขนของฉันขึ้น

1275
00:59:52,110 --> 00:59:53,360
ฉันเคยดูหนังเรื่องนี้แล้ว

1276
00:59:53,360 --> 00:59:54,200
คุณล่ะ?

1277
00:59:58,230 --> 00:59:59,400
ตกลง.

1278
01:00:00,610 --> 01:00:02,000
นี่จะไม่ทำงาน

1279
01:00:03,940 --> 01:00:07,540
อุ๊ย! นั่นคือสิ่งที่น่ารักที่สุดที่ฉันเคยเห็น!

1280
01:00:07,570 --> 01:00:09,000
พวกเขากำลังทำไททานิคเหรอ?

1281
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
อุ๊ย!

1282
01:00:14,280 --> 01:00:15,910
พวกเขากำลังดูอยู่เหรอ?

1283
01:00:18,120 --> 01:00:19,000
ใช่.

1284
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
พวกเขากำลังซื้อมันเหรอ?

1285
01:00:20,000 --> 01:00:22,000
นึกภาพไม่ออกเลยว่าพวกเขาจะทำ

1286
01:00:22,860 --> 01:00:25,000
มันเป็นเรื่องจริง เราทำได้แล้ว

1287
01:00:25,730 --> 01:00:28,270
เราสบายดี. เรานี่เก่งจริงๆ

1288
01:00:29,770 --> 01:00:31,770
โจนาธาน คุณเคยเห็นแทสเมเนียไหม?

1289
01:00:32,130 --> 01:00:34,000
อินยา ฉันสบายดี ไม่เป็นไร.

1290
01:00:44,630 --> 01:00:45,740
ไลน์ได้มั้ยคะ?

1291
01:00:47,870 --> 01:00:50,250
นั่นคือราชาแห่งโลก คุณเป็นราชาของโลก

1292
01:00:52,980 --> 01:00:54,420
แจ็ค ฉันกำลังบิน!

1293
01:00:54,450 --> 01:00:55,000
โอเค เราสามารถหยุดตรงนั้นได้

1294
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
เราสามารถหยุดอยู่แค่นั้น

1295
01:01:07,450 --> 01:01:09,000
พวกเขาไปแล้ว การแสดงจบลงแล้ว

1296
01:01:11,880 --> 01:01:13,660
โอ้พระเจ้า!

1297
01:01:18,980 --> 01:01:21,000
เลขที่! รอฉันด้วย! ช่วย! รอ!

1298
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
รอ!

1299
01:01:22,000 --> 01:01:27,000
แบ้!

1300
01:01:27,000 --> 01:01:37,000
บี!

1301
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
คุณสบายดีไหม?

1302
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
ใช่.

1303
01:01:42,170 --> 01:01:43,510
ทำไมคุณถึงกระโดดเข้าไป?

1304
01:01:43,530 --> 01:01:44,530
เพื่อช่วยคุณ!

1305
01:01:44,560 --> 01:01:45,950
แต่คุณเป็นนักว่ายน้ำที่แย่มาก!

1306
01:01:45,970 --> 01:01:48,970
ฉันเป็นนักว่ายน้ำที่เก่งมาก! แค่ระยะทางสั้นๆ

1307
01:01:53,460 --> 01:01:54,460
เราจะตาย.

1308
01:01:54,480 --> 01:01:55,480
เราจะไม่ตาย

1309
01:01:55,720 --> 01:01:57,150
เราจะมีภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำลง

1310
01:01:57,170 --> 01:01:58,170
น้ำมีอุณหภูมิ 90 องศา

1311
01:01:58,200 --> 01:01:59,630
เราจะถูกฉลามกิน

1312
01:02:02,880 --> 01:02:04,970
เชี่ยเอ้ย! เราจะถูกฉลามกิน!

1313
01:02:05,180 --> 01:02:07,180
เราจะสบายดี

1314
01:02:07,200 --> 01:02:10,200
และเราใช้เวลาสิบชั่วโมงในการกำจัดน้ำออกจากชายฝั่งหมู่เกาะเคย์แมน

1315
01:02:10,570 --> 01:02:11,570
โกลด์แมน?

1316
01:02:11,600 --> 01:02:13,020
ใช่ มันเป็นงานมิตซวาห์สำหรับเด็กของคู่หู

1317
01:02:13,050 --> 01:02:14,240
มีรอยแตกเล็กน้อย

1318
01:02:18,290 --> 01:02:19,290
โอ้พระเจ้า!

1319
01:02:19,320 --> 01:02:20,160
โรเจอร์!

1320
01:02:20,190 --> 01:02:21,190
โอ้พระเจ้า!

1321
01:02:21,210 --> 01:02:22,880
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะเต็มไปด้วยไททานิค

1322
01:02:22,910 --> 01:02:24,380
ฉันรักความมุ่งมั่น!

1323
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
หยุดเรือ!

1324
01:02:25,430 --> 01:02:26,430
ไม่ ไม่ ไม่

1325
01:02:26,450 --> 01:02:27,450
ช่วย!

1326
01:02:27,480 --> 01:02:28,480
พวกเขากำลังมา!

1327
01:02:28,500 --> 01:02:29,500
ใจเย็น ๆ !

1328
01:02:29,530 --> 01:02:30,120
นี่ไม่ใช่การว่ายน้ำที่ดีนัก

1329
01:02:30,140 --> 01:02:30,810
เป้ย!

1330
01:02:38,060 --> 01:02:38,770
ที่นั่น.

1331
01:02:41,010 --> 01:02:41,700
คุณแน่ใจเหรอ?

1332
01:02:41,970 --> 01:02:42,970
ใช่.

1333
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
มาเร็ว.

1334
01:02:49,290 --> 01:02:51,000
ทำไมเราไม่หันเรือกลับล่ะ?

1335
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
เราอยู่ในน้ำตื้นเกินไป

1336
01:02:52,000 --> 01:02:53,000
เราจะวิ่งเกยตื้น

1337
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
แต่ได้รับแจ้งการช่วยเหลือท่าเรือแล้ว

1338
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
มาเร็ว.

1339
01:03:16,170 --> 01:03:17,000
คุณสบายดีไหม?

1340
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
อืม

1341
01:03:19,000 --> 01:03:20,000
ตกลง.

1342
01:03:25,450 --> 01:03:26,000
เอาล่ะ.

1343
01:03:26,910 --> 01:03:27,910
ตกลง.

1344
01:03:28,360 --> 01:03:29,000
ไปกันเลย

1345
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
เอาล่ะ เข้าแถวเลย

1346
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
ตกลง.

1347
01:03:34,610 --> 01:03:37,460
นั่นคือ อืม อาจจะมากที่สุด--

1348
01:03:37,770 --> 01:03:40,000
ฉันหมายถึง ถ้าคุณไม่ปิดเรื่องนี้กับมาร์กาเร็ต ฉันไม่--

1349
01:03:40,000 --> 01:03:44,560
ไม่มีอะไรโรแมนติกไปกว่าการกระโดดเข้ามาช่วยฉัน

1350
01:03:44,730 --> 01:03:47,000
ใช่ โจนาธานไม่ได้ทำ นั่นแน่นอน

1351
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
พ่อแม่ของคุณครึ่งชั่วโมงนั่นแย่จริงๆ

1352
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
คุณไม่ได้ให้โอกาสเขาเลย

1353
01:03:51,940 --> 01:03:54,000
ทำไมคุณถึงปกป้องผู้ชายคนนี้ต่อไป?

1354
01:03:54,710 --> 01:03:56,720
ทำไมคุณถึงเลิกกับเขาตั้งแต่แรก?

1355
01:03:56,740 --> 01:03:57,740
มันซับซ้อน

1356
01:03:57,770 --> 01:03:58,770
มันไม่เคยซับซ้อน

1357
01:03:58,790 --> 01:04:00,000
อะไรเขานอกใจคุณ?

1358
01:04:00,140 --> 01:04:01,350
ปัญหายาเสพติด?

1359
01:04:01,970 --> 01:04:04,000
คุณจับได้ว่าเขาวัดจู๋ของเขาด้วยแอปไม้บรรทัดหรือเปล่า?

1360
01:04:06,960 --> 01:04:08,000
เราไม่เคยต่อสู้

1361
01:04:09,060 --> 01:04:10,000
นั่นไม่ใช่เรื่องดีเหรอ?

1362
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
มันก็แค่สบาย

1363
01:04:12,000 --> 01:04:14,790
และเขาเป็นคนดี ซึ่งหมายความว่าไม่มีใครอยู่ข้างๆ ฉัน

1364
01:04:14,820 --> 01:04:16,000
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุด

1365
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
ฉันไม่สามารถบอกเขาได้เลยว่าฉันลาออกจากโรงเรียนกฎหมายแล้ว

1366
01:04:19,000 --> 01:04:23,000
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรกับชีวิตของฉัน

1367
01:04:23,890 --> 01:04:27,000
เราจะถูกฉลามกิน ฉันต้องบอกใครสักคน

1368
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
คนอื่นไม่รู้เหรอ?

1369
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นสุดสัปดาห์ ที่จะทิ้งระเบิดนั่น

1370
01:04:32,980 --> 01:04:34,000
ในที่สุดคุณก็ทำมัน

1371
01:04:34,610 --> 01:04:35,000
อะไร

1372
01:04:35,580 --> 01:04:40,000
คุณรู้ไหม คืนหนึ่งคุณบอกว่าคุณไม่อยากเป็นทนายความอยู่แล้ว

1373
01:04:40,840 --> 01:04:42,000
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

1374
01:04:42,330 --> 01:04:47,000
มันเป็นค่ำคืนที่น่าจดจำ จนกระทั่งคุณหลุดออกไปแน่นอน

1375
01:04:49,980 --> 01:04:51,000
ทำไมคุณถึง?

1376
01:04:53,750 --> 01:04:56,000
เพราะคุณทำให้ฉันกลัว

1377
01:04:58,090 --> 01:05:02,000
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันรู้สึกมีไฟและต้องระเบิดมันออกมา

1378
01:05:04,840 --> 01:05:07,000
ฉันรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1379
01:05:09,710 --> 01:05:11,600
ฉันเจ็บมากเมื่อคุณจากไป

1380
01:05:12,470 --> 01:05:15,000
ฉันก็เลยเล่าเรื่องแย่ๆ เกี่ยวกับคุณให้พีทฟัง

1381
01:05:15,510 --> 01:05:17,000
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันรู้สึก

1382
01:05:23,360 --> 01:05:25,000
มองมาที่เรา

1383
01:05:25,820 --> 01:05:30,000
ก็แค่คนระยำสองคนลอยอยู่กลางท่าเรือ

1384
01:05:31,890 --> 01:05:35,000
สัญญากับฉันว่าถ้าเรารอดมาได้ เราจะไปดูสิ่งนั้นจากพื้นดินแห้ง

1385
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
จากที่นี่วิวสวยมาก

1386
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
ถึงจะโง่แต่ก็อยากเจอคนนะ

1387
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
แลนด์มาร์คแบบนี้เต็มไปด้วยคนรัก

1388
01:05:44,000 --> 01:05:47,470
การขอแต่งงาน คู่ฮันนีมูน คู่รัก กระโดดลงจากรถไฟที่กำลังเคลื่อนที่

1389
01:05:47,490 --> 01:05:50,000
เพียงได้ชมตึกกับคนที่พวกเขารัก

1390
01:05:50,790 --> 01:05:53,000
เหมือนพ่อของคุณบนหอไอเฟลเหรอ?

1391
01:05:54,480 --> 01:05:56,000
เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

1392
01:05:56,990 --> 01:05:59,000
ไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไปเมื่อพูดถึงความรัก

1393
01:06:01,560 --> 01:06:03,000
คุณสามารถใช้มันสักหน่อยตอนนี้

1394
01:06:05,040 --> 01:06:06,000
มันไม่ใบ้

1395
01:06:07,710 --> 01:06:09,000
คุณ ฉัน และโรงละครโอเปร่า

1396
01:06:09,840 --> 01:06:10,840
มันเป็นการออกเดท

1397
01:06:11,490 --> 01:06:12,000
ฉันสัญญา.

1398
01:07:09,650 --> 01:07:11,000
เกิดอะไรขึ้น?

1399
01:07:12,410 --> 01:07:14,000
ฉันกลัวการบินนิดหน่อย

1400
01:07:14,560 --> 01:07:16,560
คุณไม่ได้บินตลอดเวลาเพื่อทำงานของคุณหรือไม่?

1401
01:07:17,330 --> 01:07:19,320
ฉันมีกิจวัตรที่เฉพาะเจาะจงมาก

1402
01:07:19,860 --> 01:07:23,300
ฉันสวมหน้ากาก ใส่หูฟัง สร้างฟองสบู่

1403
01:07:35,420 --> 01:07:37,000
นั่นคือเพลง Serenity ของฉัน

1404
01:07:38,080 --> 01:07:39,390
คุณรู้จักเพลง Serenity ของฉันได้อย่างไร

1405
01:07:39,410 --> 01:07:40,410
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1406
01:08:20,920 --> 01:08:22,000
คุณทุกคนสบายดีไหม?

1407
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
หุบปากเดี๋ยวนี้!

1408
01:09:06,650 --> 01:09:08,000
ขอบคุณอีกครั้ง.

1409
01:09:08,000 --> 01:09:09,270
อยู่ห่างจากน้ำใช่ไหม?

1410
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
ต้องการกาแฟบ้างไหม?

1411
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
ไม่ใช่ของจากที่นี่ ฉันจะตื่นทั้งคืน

1412
01:09:16,190 --> 01:09:16,880
ใช่.

1413
01:09:17,680 --> 01:09:19,000
ขอบคุณที่ช่วยฉันไว้

1414
01:09:20,150 --> 01:09:21,000
มันสนุกดี

1415
01:09:21,580 --> 01:09:23,000
โง่แต่สนุกนะ

1416
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
นั่นเป็นชนิดที่ดีที่สุด

1417
01:09:35,820 --> 01:09:37,000
ไม่ ไม่ ไม่ มันร้อน!

1418
01:09:38,370 --> 01:09:39,000
ฉันรู้สึกอบอุ่น

1419
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
คุณจะได้เรียนรู้เมื่อไหร่?

1420
01:09:43,380 --> 01:09:45,000
เช่นคุณต้องการให้ฉันเป่ามัน?

1421
01:09:53,790 --> 01:09:55,000
ยังร้อนอยู่มั้ย?

1422
01:11:42,520 --> 01:11:44,900
เราค่อนข้างจะเก่งในการแกล้งมัน

1423
01:11:44,930 --> 01:11:47,000
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรจริงอีกต่อไป

1424
01:11:48,270 --> 01:11:50,370
ทุกสิ่งที่ฉันทำก็แค่รู้สึกเหมือนผิดพลาด

1425
01:12:01,690 --> 01:12:04,690
เบ็น สตีฟ พวกคุณสบายดีไหม?

1426
01:12:06,970 --> 01:12:08,970
เบน เดี๋ยวก่อน คุณได้ยินไหม?

1427
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
ฉันไม่ได้ยินคุณ

1428
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
สตีฟ!

1429
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
เบียทริซ!

1430
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
เบียทริซ!

1431
01:12:42,500 --> 01:12:45,000
ที่รัก สิ่งเหล่านี้คืออะไร? นั่นลายมือเหรอ?

1432
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
ไม่

1433
01:13:43,960 --> 01:13:46,160
มาเลยลูก สุดหล่อ

1434
01:13:46,190 --> 01:13:48,000
เรามีงานบ้าน เอาล่ะไปกันเลย

1435
01:13:49,260 --> 01:13:51,010
เบน คุณพร้อมหรือยัง? เรามีเรื่องเจ้าบ่าวต้องทำ

1436
01:13:51,350 --> 01:13:52,670
เพื่อน ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา

1437
01:13:52,690 --> 01:13:54,060
เพื่อน ฉันหวังว่าคุณจะขัดจากบนลงล่าง

1438
01:13:54,080 --> 01:13:55,080
เพราะใครจะรู้ว่ามีอะไรอยู่ในอัตราการเต้นของหัวใจนั้น

1439
01:13:55,110 --> 01:13:57,110
เมื่อคืนฉันก็อาบน้ำเหมือนกัน

1440
01:13:57,130 --> 01:13:59,130
อาบน้ำสองครั้งในแปดชั่วโมงเหรอ?

1441
01:13:59,160 --> 01:14:00,850
ออกไปนะ คิง ไปทำความสะอาดซะ!

1442
01:14:12,240 --> 01:14:16,010
สุขสันต์วันแต่งงาน! คุณตื่นเต้นไหม?

1443
01:14:16,030 --> 01:14:18,840
ใช่ ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้แต่งงานกับคลอเดีย

1444
01:14:18,870 --> 01:14:20,660
แต่คุณรู้ไหม ฉันก็จัดงานปาร์ตี้ด้วย

1445
01:14:20,690 --> 01:14:22,530
ที่ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนกับว่าเราทุกคนกำลังเล่นบทละครอยู่

1446
01:14:22,550 --> 01:14:23,970
และฉันก็ไม่ค่อยสนใจในการประกวด

1447
01:14:23,990 --> 01:14:25,730
และฉันแค่อยากจะทำสักหน่อย--

1448
01:14:26,550 --> 01:14:28,720
สิ่งที่สำคัญคือคุณและคลอเดีย

1449
01:14:28,740 --> 01:14:30,580
วิ่งไปตลอดชีวิตด้วยกัน

1450
01:14:30,980 --> 01:14:32,000
ฉันรักคุณ.

1451
01:14:32,020 --> 01:14:33,640
ฉันก็รักคุณ.

1452
01:14:33,670 --> 01:14:34,850
แบ้?

1453
01:14:35,630 --> 01:14:38,380
เฮ้ คุณยังดีที่จะซื้อเค้กใช่ไหม?

1454
01:14:38,400 --> 01:14:39,540
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1455
01:14:39,560 --> 01:14:41,000
สุดยอด. ฉันใส่มาร์กาเร็ตไว้กับคุณ

1456
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
เพียงเพื่อความปลอดภัย

1457
01:14:42,640 --> 01:14:44,000
มาร์กาเร็ต.

1458
01:14:52,650 --> 01:14:54,090
เอาล่ะ คุยกับฉันสิที่รัก

1459
01:14:54,120 --> 01:14:56,360
จะเป็นใคร มาร์กาเร็ตหรือเบ?

1460
01:14:56,380 --> 01:14:57,910
เอาน่า อย่าให้สิ่งนั้นกับฉันนะ

1461
01:14:57,930 --> 01:14:59,660
เราเป็นแค่ผู้หญิงสองคนคุยกัน

1462
01:14:59,680 --> 01:15:01,660
ฉันเข้าใจแล้ว มันยาก.

1463
01:15:01,730 --> 01:15:03,000
Magpie คือสาวในฝันของคุณ

1464
01:15:03,560 --> 01:15:05,020
เธอมั่นใจสวย

1465
01:15:05,050 --> 01:15:07,500
และเธอรู้วิธีดับไฟด้วยเสื้อผ้าของเธอ

1466
01:15:07,530 --> 01:15:09,000
ตอนนี้เบกำลังแว็กซ์มืออีกข้างของเธอ

1467
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
โห่!

1468
01:15:10,000 --> 01:15:12,070
เธอเป็นคนฉลาด ตลก รวดเร็ว

1469
01:15:12,100 --> 01:15:13,970
และเธอก็มีก้นที่คุณสามารถเด้งออกไปได้หนึ่งในสี่

1470
01:15:14,000 --> 01:15:16,020
- ปีเตอร์.  - อะไร?

1471
01:15:16,050 --> 01:15:17,660
ฉันไม่ได้คัดค้านมาร์กาเร็ตนะเพื่อน

1472
01:15:17,680 --> 01:15:19,000
นั่นคงจะไม่เหมาะสม นั่นคือลูกพี่ลูกน้องของฉัน

1473
01:15:19,000 --> 01:15:20,570
มันไม่เหมาะสมกับพี่ด้วย

1474
01:15:20,600 --> 01:15:22,240
นี่มันลึกซึ้งกว่าที่คิดนะ

1475
01:15:22,260 --> 01:15:23,880
เฮ้ ซิดนีย์!

1476
01:15:23,900 --> 01:15:26,210
ลูกชายของฉันมีความรัก!

1477
01:15:26,330 --> 01:15:27,700
- หยุดนะเพื่อน เพียงแค่หยุด  - อะไร?

1478
01:15:27,730 --> 01:15:28,730
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1479
01:15:28,750 --> 01:15:30,080
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนกำลังทำอะไรอยู่

1480
01:15:30,110 --> 01:15:32,030
คุณตั้งค่าเราและเราก็ทำตามนั้น

1481
01:15:32,060 --> 01:15:33,060
แต่มันเป็นของปลอม

1482
01:15:33,370 --> 01:15:34,370
มันเป็นพ่อเลี้ยงของฉันใช่ไหม?

1483
01:15:34,390 --> 01:15:35,390
เขาทำเรื่องไร้สาระไม่ได้

1484
01:15:35,850 --> 01:15:36,850
คุณก็ห่วยเหมือนกันครับพี่

1485
01:15:36,880 --> 01:15:37,880
นั่นมันเหม็นนะหมา

1486
01:15:37,900 --> 01:15:39,900
ต้องเป็นเบแน่นอนเพื่อน

1487
01:15:39,930 --> 01:15:40,930
ฉันไม่รู้เพื่อน

1488
01:15:40,950 --> 01:15:41,950
ฉันไม่รู้เลย

1489
01:15:41,980 --> 01:15:42,980
เธอไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไร

1490
01:15:43,000 --> 01:15:46,000
เธอเป็นโสดเป็นครั้งแรกในชีวิตของเธอ

1491
01:15:46,030 --> 01:15:47,030
เธอเพิ่งออกจากโรงเรียนกฎหมาย

1492
01:15:47,050 --> 01:15:49,050
คู่หมั้นร่วมเพศของเธออยู่ที่นี่

1493
01:15:49,080 --> 01:15:51,080
เพื่อน หยุดอยู่กับเด็กผิวขาวซะ--

1494
01:15:51,100 --> 01:15:53,100
- อะไรนะ-- - เฮ้ ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1495
01:15:53,130 --> 01:15:54,130
อย่างจริงจัง.

1496
01:15:54,150 --> 01:15:56,250
ทุกครั้งที่มีเรื่องเกิดขึ้นจริง คุณจะวิ่งหนี

1497
01:15:56,280 --> 01:15:58,280
เรียกตัวเองว่าเด็กเวร แก้ตัว

1498
01:15:58,300 --> 01:15:59,860
และคุณก็แค่ไปยังจุดถัดไป

1499
01:16:00,410 --> 01:16:01,410
มันคือเบ้.

1500
01:16:01,890 --> 01:16:03,520
เราลงจากเรือเพื่อเธอ

1501
01:16:07,310 --> 01:16:08,490
โอ้ สมบูรณ์แบบเลย

1502
01:16:08,520 --> 01:16:09,450
พวกเขาจะรักมัน

1503
01:16:09,480 --> 01:16:10,480
ขอบคุณมาก.

1504
01:16:10,500 --> 01:16:11,740
ให้ฉันเอากล่องนี้ขึ้นสำหรับคุณ

1505
01:16:11,760 --> 01:16:13,760
- ขอบคุณ.  - ขอบคุณ.

1506
01:16:14,770 --> 01:16:16,610
ฉันไม่ได้รับขบวนแห่งานแต่งงานทั้งหมด

1507
01:16:16,640 --> 01:16:17,970
ถ้าคุณชอบใครสักคนก็ให้กำลังใจพวกเขาหน่อย

1508
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
เก็บไว้กับตัวเอง

1509
01:16:19,420 --> 01:16:21,420
ฉันสวมชุดแต่งงานในวันฮาโลวีน

1510
01:16:21,450 --> 01:16:22,450
เป็นเวลาห้าปีติดต่อกัน

1511
01:16:22,470 --> 01:16:23,180
หยุดมัน.

1512
01:16:23,200 --> 01:16:24,200
ไม่ ฉันรู้

1513
01:16:24,230 --> 01:16:25,230
มันน่าสมเพชมาก

1514
01:16:25,910 --> 01:16:27,450
แต่ตอนนี้ฉันอยู่กับคุณ

1515
01:16:27,470 --> 01:16:29,250
นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน

1516
01:16:29,270 --> 01:16:31,150
แล้วคุณกับเบ็นไม่จริงจังเหรอ?

1517
01:16:31,170 --> 01:16:32,920
อะไร

1518
01:16:32,950 --> 01:16:34,950
ไม่ ไม่ มันแค่...

1519
01:16:35,400 --> 01:16:38,520
เราแค่อยู่ด้วยกันตามสถานการณ์

1520
01:16:38,550 --> 01:16:39,910
เพราะเมื่อคืนฉันเห็นคุณที่ท่าเรือ

1521
01:16:39,930 --> 01:16:41,470
ฉันคิดว่ามันอาจจะมากกว่ากับคุณสองคน

1522
01:16:41,500 --> 01:16:44,600
แค่...ตามสถานการณ์

1523
01:16:44,620 --> 01:16:47,620
- นั่นเป็นเรื่องอเมริกันเหรอ?  - ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

1524
01:16:47,650 --> 01:16:50,650
แล้วคุณพูดถูกไหมถ้าฉันจะชอบเขา?

1525
01:16:51,030 --> 01:16:53,000
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอาจทำผิดที่ปล่อยเขาไป

1526
01:16:55,450 --> 01:16:57,560
ถ้าไม่เป็นไรก็แค่บอกฉัน

1527
01:16:57,590 --> 01:16:58,700
จริงๆ.

1528
01:17:01,240 --> 01:17:03,000
ฉันรู้ว่าเขาชอบคุณจริงๆ

1529
01:17:07,590 --> 01:17:09,830
คุณคิดว่าฉันควรเล่นเรื่องนี้กับเบ็นอย่างไร?

1530
01:17:09,850 --> 01:17:12,350
ฉันควรจะรอจนถึงหลังแต่งงานหรือไม่?

1531
01:17:12,380 --> 01:17:14,280
เอ่อ...ผมไม่รู้

1532
01:17:14,310 --> 01:17:15,050
พวกคุณคบกันแล้วเหรอ?

1533
01:17:15,080 --> 01:17:16,080
- เฮ้.  - เราชื่อเบียทริซ

1534
01:17:16,100 --> 01:17:17,300
คุณลาออกจากโรงเรียนแล้วเหรอ?

1535
01:17:17,330 --> 01:17:19,330
คุณจะแค่เติมน้ำมันให้กับทุกสิ่งที่คุณทำงานมาเหรอ?

1536
01:17:19,350 --> 01:17:21,000
ยังมีเวลาลงทะเบียนใหม่อีกไหม?

1537
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
ทันทีที่คุณเลิกกับโจนาธาน ทุกอย่างก็กลายเป็นเรื่องวุ่นวาย

1538
01:17:23,280 --> 01:17:25,780
คุณติดยาหรือเปล่า? เพราะอย่างน้อยฉันก็จะได้เข้าใจ

1539
01:17:25,800 --> 01:17:28,750
ใครบอกคุณว่าฉันลาออกจากโรงเรียนกฎหมาย? มันเป็นเบนเหรอ?

1540
01:17:28,780 --> 01:17:29,780
- คุณลาออกจากโรงเรียนแล้วเหรอ?  - อะไร?

1541
01:17:29,800 --> 01:17:31,000
คุณจะบอกเราเมื่อไหร่?

1542
01:17:31,020 --> 01:17:32,360
นี่คือการกลับมาหาเราใช่ไหม?

1543
01:17:32,380 --> 01:17:34,000
ฉันขอโทษถ้าเราผลักดันให้คุณประสบความสำเร็จทั้งชีวิต

1544
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
เราเป็นพ่อแม่ที่แย่มาก

1545
01:17:36,000 --> 01:17:37,000
แม่คะ นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ

1546
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
ใช่แล้ว มันเกี่ยวกับเรา

1547
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
และไม่ เราจะไม่ยอมให้คุณทิ้งชีวิตของคุณไป

1548
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
เพราะคุณกำลังเผชิญกับบางสิ่งบางอย่าง

1549
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
ทุกคนมักจะผ่านบางสิ่งบางอย่างเสมอ

1550
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
เรียกว่าชีวิต.

1551
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
เฮ้.

1552
01:17:49,800 --> 01:17:51,000
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ

1553
01:17:51,350 --> 01:17:52,620
คุณบอกเขาว่าฉันเลิกเรียนแล้วเหรอ?

1554
01:17:52,640 --> 01:17:53,390
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1555
01:17:53,410 --> 01:17:55,000
คุณบอกพีท พีทบอกเรา

1556
01:17:55,460 --> 01:17:56,350
ฉันบอกคุณว่าอะไร?

1557
01:17:56,370 --> 01:17:58,940
ใช่ ไม่ ฉันบอกพีทแล้ว แต่ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

1558
01:17:58,960 --> 01:17:59,690
บอกฉันว่าอะไร?

1559
01:17:59,860 --> 01:18:01,390
ที่เราจะค้นพบ ณ จุดหนึ่ง

1560
01:18:01,410 --> 01:18:02,900
นั่นไม่ใช่สำหรับคุณที่จะตัดสินใจ

1561
01:18:02,920 --> 01:18:03,760
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1562
01:18:03,790 --> 01:18:05,610
ไม่สำคัญว่าเราค้นพบได้อย่างไร

1563
01:18:05,630 --> 01:18:06,380
ค้นพบอะไร?

1564
01:18:06,400 --> 01:18:08,000
เธอลาออกจากโรงเรียนกฎหมาย

1565
01:18:08,240 --> 01:18:09,000
โอ้ใช่แล้ว ฉันรู้แล้ว

1566
01:18:09,220 --> 01:18:10,220
คุณนี่มันไร้สาระจริงๆ

1567
01:18:10,400 --> 01:18:12,000
ฉันทำผิดพลาด. ฉันเสียใจ.

1568
01:18:12,280 --> 01:18:14,280
มีเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว ไม่มีใครสามารถไว้วางใจคุณได้

1569
01:18:14,940 --> 01:18:16,000
ใช่ เหตุผลของคุณคืออะไร?

1570
01:18:16,570 --> 01:18:17,970
ผู้ชายอย่างคุณ.

1571
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
บอกตัวเองแบบนั้นต่อไป

1572
01:18:20,540 --> 01:18:21,000
หยุดเลย

1573
01:18:21,000 --> 01:18:23,620
ว้าว ว้าว ว้าว อย่าทำที่นี่ตอนนี้

1574
01:18:23,650 --> 01:18:25,500
ฉันทำมันพังไปหมดแล้ว มันเป็นเรื่องของฉันทั้งหมด

1575
01:18:25,530 --> 01:18:27,580
ทำไมเราไม่ไปว่ายน้ำกันล่ะ?

1576
01:18:27,610 --> 01:18:28,950
คลายร้อนก่อนงานแต่งงาน?

1577
01:18:28,970 --> 01:18:30,710
นั่นเป็นความคิดที่ดี อาจจะดื่มแต่เช้า?

1578
01:18:30,740 --> 01:18:34,790
เพื่อนๆ ฉันขอโทษจริงๆ แต่แผนของคุณพังหมดแล้ว

1579
01:18:34,810 --> 01:18:37,000
เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน เราแกล้งทำเป็นมันตลอดเวลา

1580
01:18:37,710 --> 01:18:38,630
คุณรู้ไหม?

1581
01:18:38,650 --> 01:18:39,860
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1582
01:18:39,880 --> 01:18:43,040
เราอาจเตรียมการรวมตัวกันระหว่างทั้งคู่

1583
01:18:43,070 --> 01:18:45,420
เพื่อให้เกิดความสงบสุขทั่วแผ่นดิน

1584
01:18:45,510 --> 01:18:46,510
คุณโกหกเราเหรอ?

1585
01:18:46,760 --> 01:18:49,020
คุณซื่อสัตย์เกี่ยวกับอะไรเมื่อเร็วๆ นี้?

1586
01:18:49,050 --> 01:18:50,650
แล้วคุณก็โกหกฉันเหมือนกันเหรอ?

1587
01:18:50,890 --> 01:18:52,000
คุณไม่ได้อยู่ด้วยกันเหรอ?

1588
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
ฉันไม่สามารถอยู่กับคนแบบเขาได้

1589
01:18:54,000 --> 01:18:56,000
ใช่ เพราะฉันเป็นคนทำมันพัง

1590
01:18:56,000 --> 01:18:57,350
คุณทำมันพัง

1591
01:18:57,380 --> 01:18:58,140
ฉันทำมันพังเหรอ?

1592
01:18:58,170 --> 01:18:59,000
ใช่แล้ว คุณทำให้มันพัง

1593
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
ฉันทำมันพังเหรอ?

1594
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
คุณทำให้มันพัง

1595
01:19:01,750 --> 01:19:02,750
ไม่นะ.

1596
01:19:02,780 --> 01:19:04,000
เจ้าหมาเลว คาโลโนฟิน

1597
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
ฉันหมายถึง เจ้าหมาแสนดี แกฆ่าไอ้สารเลวนั่น

1598
01:19:06,000 --> 01:19:07,740
แต่คราวหน้าอ่านห้องเคย์มันนี่

1599
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
ฉันเสียใจมาก

1600
01:19:26,040 --> 01:19:27,000
เฮ้ เอ่อ...

1601
01:19:29,040 --> 01:19:30,000
แบ้.

1602
01:19:33,100 --> 01:19:34,420
ฉันคิดว่าเขาจะสบายดี

1603
01:19:34,450 --> 01:19:35,450
เขาจะสบายดี

1604
01:19:35,970 --> 01:19:37,000
เขาจะสบายดี

1605
01:20:11,490 --> 01:20:14,680
ดีเลย คุณสมบูรณ์แบบ

1606
01:20:39,260 --> 01:20:41,260
ผ่อนคลายคุณกำลังออกกำลังกาย

1607
01:20:41,260 --> 01:20:43,260
มันไม่ดี มันไม่ใช่ทุกอย่าง

1608
01:20:43,260 --> 01:20:44,610
มันเป็นเรื่องปกติ

1609
01:20:44,630 --> 01:20:47,230
โอเค เราขอให้พวกเขาออกมาที่นี่เท่านั้น

1610
01:20:47,260 --> 01:20:49,560
เฉลิมฉลองให้กับพวกเรา และพวกเขาก็ทำลายมัน

1611
01:20:49,590 --> 01:20:51,590
และตลอดทั้งสัปดาห์ฉันก็เครียดมาก

1612
01:20:52,060 --> 01:20:54,230
และคุณกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเบ้

1613
01:20:54,260 --> 01:20:55,260
มากกว่ากับฉัน

1614
01:20:55,260 --> 01:20:57,260
คุณกังวลเรื่องการวางแผนมากขึ้น

1615
01:20:57,260 --> 01:21:00,050
คุณจะแต่งงานกับฉันหรือแผนการเดินทางของคุณ?

1616
01:21:01,260 --> 01:21:03,260
ถ้าอย่างนั้นคุณรู้สึกอย่างไร

1617
01:21:03,260 --> 01:21:05,140
แล้วทำไมเราถึงทำเช่นนี้?

1618
01:21:07,080 --> 01:21:08,760
ฉันไม่รู้.

1619
01:21:08,780 --> 01:21:10,040
คุณบอกฉัน.

1620
01:21:17,960 --> 01:21:19,700
มีสิ่งสุดท้ายที่เราต้องปลอมแปลง

1621
01:21:49,000 --> 01:21:51,260
คลอเดีย อัลลี เรามันไอ้สารเลว

1622
01:21:51,260 --> 01:21:53,560
เราเสียใจจริงๆ

1623
01:21:53,580 --> 01:21:56,510
ฉันเป็นน้องสาวที่แย่มาก และเขาเป็นเพื่อนที่แย่มาก

1624
01:21:56,870 --> 01:21:58,540
มันเป็นวันสำคัญของพวกคุณ

1625
01:21:58,560 --> 01:22:00,260
เราจะไม่ทำให้มันยุ่ง เราสัญญา

1626
01:22:00,260 --> 01:22:02,590
เอ่อ ฮะ แต่เพื่อให้คุณทั้งคู่รู้

1627
01:22:02,610 --> 01:22:05,260
ถ้าวันนี้คุณทำพัง สิ่งที่ฉันยืมมา

1628
01:22:05,260 --> 01:22:08,260
มันคือมีด มันแวววาวและใหม่

1629
01:22:53,260 --> 01:22:56,260
ความรักเป็นสิ่งทำให้มึนเมา

1630
01:22:56,260 --> 01:22:59,260
มันห่อหุ้มคุณ มันจั๊กจี้คุณ

1631
01:22:59,600 --> 01:23:02,260
และทำให้คุณรู้สึกเหมือนเดินบนอากาศได้

1632
01:23:02,260 --> 01:23:04,260
ก็เป็นลมแบบนี้..

1633
01:23:04,260 --> 01:23:06,260
มันอยู่ในกระดูกของคุณ มันอยู่ในลมหายใจของคุณ

1634
01:23:06,260 --> 01:23:08,030
มันอยู่ในทุกจังหวะของหัวใจของคุณ

1635
01:23:08,050 --> 01:23:10,260
คุณไม่สามารถมองหามัน คุณไม่สามารถอธิบายมันได้

1636
01:23:10,690 --> 01:23:12,930
และคุณไม่สามารถหนีมันได้

1637
01:23:13,010 --> 01:23:16,260
แอลลี่ฉันรักคุณมาก

1638
01:23:16,650 --> 01:23:18,860
และฉันไม่คิดว่าฉันจะพูดได้มากพอ

1639
01:23:18,920 --> 01:23:20,920
คุณคือหยินหยางของฉัน

1640
01:23:21,260 --> 01:23:23,260
เนยถั่วกับเยลลี่ของฉัน

1641
01:23:23,260 --> 01:23:25,490
และฉันจะรักคุณตลอดไปและตลอดไป

1642
01:23:25,780 --> 01:23:29,220
คลอเดีย ฉันรักคุณสุดหัวใจ

1643
01:23:30,260 --> 01:23:32,260
ไม่มีเหลือให้ประท้วง

1644
01:23:32,260 --> 01:23:33,890
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1645
01:23:33,910 --> 01:23:35,910
เพิ่งสร้างมันขึ้นมา

1646
01:23:36,370 --> 01:23:38,370
เยอะมาก.

1647
01:23:46,450 --> 01:23:49,140
ตอนนี้ฉันขอประกาศว่าคุณแต่งงานแล้ว!

1648
01:23:56,450 --> 01:23:57,160
ใช่!

1649
01:24:25,260 --> 01:24:28,010
โอ้ ดูสิ เธออยู่นั่น

1650
01:24:28,900 --> 01:24:30,260
โอ้พ่อแม่.

1651
01:24:30,260 --> 01:24:32,260
นั่นแทสเมเนียเหรอ?

1652
01:24:32,260 --> 01:24:34,260
ใช่.

1653
01:24:34,260 --> 01:24:36,020
คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

1654
01:24:36,040 --> 01:24:39,040
ฉันขอโทษที่ฉันโกหกพวกคุณเรื่องโรงเรียน

1655
01:24:39,260 --> 01:24:41,260
ฉันไม่อยากทำให้พวกคุณผิดหวังอีก

1656
01:24:41,260 --> 01:24:43,260
ถ้าคุณบอกเรา บางทีเราอาจ--

1657
01:24:43,260 --> 01:24:44,540
พยายามจะพูดจากับฉันออกไปเหรอ?

1658
01:24:44,560 --> 01:24:46,560
ไม่ บางทีเราอาจสนับสนุนคุณได้

1659
01:24:47,260 --> 01:24:49,260
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัวสำหรับพวกคุณ

1660
01:24:50,180 --> 01:24:51,740
ใช่แล้ว มันก็น่ากลัวสำหรับฉันเหมือนกัน

1661
01:24:52,380 --> 01:24:54,260
และฉันต้องคิดออกด้วยตัวเอง

1662
01:24:54,570 --> 01:24:57,040
ฉันรู้ว่าเป็นครั้งคราว

1663
01:24:57,060 --> 01:24:58,260
เราอาจหลุดออกมาเล็กน้อย...

1664
01:24:58,260 --> 01:24:59,670
การควบคุม?

1665
01:24:59,690 --> 01:25:00,260
ไม่

1666
01:25:00,260 --> 01:25:01,260
เอาแต่ใจ?

1667
01:25:01,260 --> 01:25:01,840
ไม่

1668
01:25:01,860 --> 01:25:02,860
บ้าจริงเหรอ?

1669
01:25:02,890 --> 01:25:03,580
ใช่.

1670
01:25:03,610 --> 01:25:07,160
แค่นั้นแหละ แต่เพียงเพราะเรารักคุณมาก

1671
01:25:09,720 --> 01:25:10,970
รักคุณ.

1672
01:25:15,260 --> 01:25:16,260
ขอให้โชคดี.

1673
01:25:16,260 --> 01:25:17,260
ขอให้โชคดี.

1674
01:25:48,190 --> 01:25:48,700
สวัสดีคุณป้า

1675
01:25:48,730 --> 01:25:49,260
ใช่?

1676
01:25:49,260 --> 01:25:50,260
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันขโมยมือ?

1677
01:25:50,260 --> 01:25:51,800
เอ่อไม่เลย

1678
01:25:51,830 --> 01:25:52,260
ไปข้างหน้า.

1679
01:25:53,250 --> 01:25:53,610
สูงห้า.

1680
01:25:56,170 --> 01:25:56,880
เฮ้.

1681
01:25:58,880 --> 01:25:59,480
สวัสดี.

1682
01:26:01,740 --> 01:26:02,740
โบอยู่ไหน?

1683
01:26:03,040 --> 01:26:04,260
เขาโวยวายไปแล้ว

1684
01:26:04,730 --> 01:26:08,260
เขาบอกว่าเขาเห็นคลื่นที่เขาไม่สามารถโต้คลื่นได้

1685
01:26:08,260 --> 01:26:09,260
ฉันเสียใจ.

1686
01:26:09,960 --> 01:26:12,260
มันไม่เคยเป็นอะไรจริงๆ

1687
01:26:13,170 --> 01:26:14,260
และคุณและบี

1688
01:26:14,720 --> 01:26:18,260
เธอบอกว่าคุณเป็นแค่สถานการณ์

1689
01:26:18,780 --> 01:26:20,260
เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?

1690
01:26:32,920 --> 01:26:33,920
คุณสบายดีไหม?

1691
01:26:34,070 --> 01:26:37,260
ใช่ เรารู้ว่ามันเป็นสุดสัปดาห์ที่ยากลำบากสำหรับคุณ

1692
01:26:38,230 --> 01:26:39,260
ฉันไม่รู้.

1693
01:26:39,820 --> 01:26:42,260
ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ทำให้ฉันตระหนักจริงๆ

1694
01:26:42,260 --> 01:26:44,260
ฉันคิดถึงคุณมากแค่ไหน

1695
01:26:47,110 --> 01:26:48,720
ทำไมคุณไม่ไปเดินเล่นล่ะ?

1696
01:26:48,750 --> 01:26:49,260
คิดหัวของคุณ

1697
01:26:49,260 --> 01:26:50,260
ใช่ เราจะไปกับคุณ

1698
01:26:50,260 --> 01:26:51,260
ไม่ เราจะไม่ทำ

1699
01:26:51,260 --> 01:26:52,260
ไม่

1700
01:26:52,260 --> 01:26:54,260
ฉันรักคุณ แต่นี่คืองานแต่งงานของเรา

1701
01:26:54,260 --> 01:26:55,260
ดังนั้น...

1702
01:26:55,610 --> 01:26:56,260
คุณแน่ใจเหรอ?

1703
01:26:56,260 --> 01:26:57,260
ใช่.

1704
01:26:57,830 --> 01:27:00,260
ฉันอาจจะไปทำให้คนดูบ้าง

1705
01:27:00,920 --> 01:27:02,260
แค่ไม่...

1706
01:27:02,260 --> 01:27:04,260
คนเหล่านี้

1707
01:27:07,340 --> 01:27:08,260
ขอบคุณ

1708
01:27:18,380 --> 01:27:19,260
ว้าว.

1709
01:27:20,860 --> 01:27:21,490
เบน.

1710
01:27:27,840 --> 01:27:29,840
ฉันต้องการสิ่งนี้มานานแล้ว

1711
01:27:32,040 --> 01:27:34,260
แต่ฉันคิดว่าฉันแค่เก็บความทรงจำไว้

1712
01:27:35,300 --> 01:27:36,490
และฉันก็...

1713
01:27:40,910 --> 01:27:42,260
ฉันขอโทษ.

1714
01:27:42,260 --> 01:27:44,260
ฉันขอโทษ.

1715
01:28:26,940 --> 01:28:28,630
ฉันไม่เคยเห็นบีเป็นแบบนี้มาก่อน

1716
01:28:28,660 --> 01:28:29,260
จริงหรือ

1717
01:28:30,350 --> 01:28:31,960
คุณนั่นแหละที่บอกว่ามีเส้นบางๆ

1718
01:28:31,980 --> 01:28:33,260
ระหว่างความรักและความเกลียดชัง

1719
01:28:33,560 --> 01:28:36,330
คุณเป็นคนแรกที่พูดแบบนั้นเสมอรู้ไหม?

1720
01:28:36,360 --> 01:28:37,260
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

1721
01:28:37,260 --> 01:28:39,260
แต่ถึงแม้พวกเขาจะตะโกนใส่กัน

1722
01:28:39,260 --> 01:28:41,260
ฉันไม่เคยเห็นบีมีความสุขกว่านี้มาก่อน

1723
01:28:41,260 --> 01:28:43,260
เช่นเดียวกับเบน

1724
01:28:43,720 --> 01:28:46,260
เฮ้ พ่อเลี้ยง ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

1725
01:28:46,260 --> 01:28:47,500
ใช่ แต่ต้องทำให้เร็วขึ้นนะลูก

1726
01:28:47,530 --> 01:28:50,310
ฉันสัญญากับผู้หญิงว่าจะเต้นรำ แต่อย่าบอกแม่เธอนะ

1727
01:28:52,260 --> 01:28:53,260
คุณฉลาดมาก

1728
01:28:53,260 --> 01:28:55,260
รู้ไหมใครฉลาดเหมือนกัน?

1729
01:28:55,260 --> 01:28:56,260
เบน.

1730
01:28:56,260 --> 01:28:58,260
คุณรู้ไหมว่าใครจะสมบูรณ์แบบสำหรับเบ็นอีก?

1731
01:28:58,260 --> 01:29:01,260
สาวน้อยมัมมี่ที่ดูเหมือนมีความลับอยู่เสมอ

1732
01:29:01,260 --> 01:29:02,260
คุณรู้ว่าเธอชื่อบี

1733
01:29:02,260 --> 01:29:04,260
นั่นคือการโทรกลับ

1734
01:29:04,260 --> 01:29:05,830
จะหยุดไหม?

1735
01:29:06,020 --> 01:29:07,020
หยุด.

1736
01:29:08,180 --> 01:29:09,690
เป็นยังไงบ้างเพื่อน? เป็นยังไงบ้างเบน?

1737
01:29:09,710 --> 01:29:10,710
อะไรนะคุณสองคน?

1738
01:29:11,290 --> 01:29:12,040
อะไร

1739
01:29:12,070 --> 01:29:15,580
แค่พูดเสียงดังและได้ยินก็พอแล้ว

1740
01:29:15,600 --> 01:29:16,600
เพียงแค่หยุด

1741
01:29:16,630 --> 01:29:18,260
พี่ชาย เราไม่รู้จริงๆ ว่าคุณยืนอยู่ตรงนั้น

1742
01:29:18,260 --> 01:29:19,260
ใช่มันเป็นเรื่องจริง เราไม่รู้ว่าคุณกำลังฟังอยู่

1743
01:29:19,260 --> 01:29:20,260
เราทำ.

1744
01:29:20,530 --> 01:29:21,260
มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมสำหรับคนหนึ่ง

1745
01:29:21,260 --> 01:29:22,850
และเราก็ทำได้สำเร็จเช่นกัน

1746
01:29:22,880 --> 01:29:23,880
พวกคุณเป็นอะไร?

1747
01:29:24,340 --> 01:29:26,260
สุดสัปดาห์นี้ฉันถูกโกหก

1748
01:29:26,260 --> 01:29:28,850
และถูกบงการและหุ่นเชิด

1749
01:29:29,480 --> 01:29:31,410
ฉันไม่รู้ว่าอะไรจริงอะไรไม่จริง

1750
01:29:31,440 --> 01:29:33,260
เพื่อน ฉันรู้ว่าคุณเบลอนิดหน่อย

1751
01:29:33,260 --> 01:29:35,260
แต่ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูดบนนั้นเกี่ยวกับความรัก

1752
01:29:35,260 --> 01:29:39,260
ทรัพยากรมีค่าเกินกว่าจะเสียไป

1753
01:29:40,040 --> 01:29:41,260
ฉันไม่เห็นเธอ เธอเหรอ เอ่อ--

1754
01:29:41,260 --> 01:29:43,260
เธอไปเดินเล่นมาสักพักแล้ว

1755
01:29:43,820 --> 01:29:46,260
หลังจากที่เธอเห็นคุณจูบมาร์กาเร็ต

1756
01:29:46,580 --> 01:29:48,260
อะไร

1757
01:29:48,260 --> 01:29:49,260
ไม่ ฉันไม่ได้จูบมาร์กาเร็ต

1758
01:29:49,260 --> 01:29:51,260
มาร์กาเร็ตจูบฉัน ฉันสำรองข้อมูลแล้ว

1759
01:29:51,260 --> 01:29:52,260
ฉันไม่อยากอยู่กับมาร์กาเร็ต

1760
01:29:52,260 --> 01:29:53,260
ฉันต้องการที่จะ--

1761
01:29:53,260 --> 01:29:54,260
หยุดมัน.

1762
01:29:54,260 --> 01:29:55,260
คุณคนโง่ที่งดงาม

1763
01:29:55,260 --> 01:29:57,260
วิ่ง. อย่ารอคอยความรัก

1764
01:29:57,680 --> 01:29:58,680
ต่อสู้เพื่อมัน

1765
01:29:58,940 --> 01:30:01,040
และไม่ต้องกังวลเรื่องอายุที่ต่างกัน

1766
01:30:01,070 --> 01:30:02,000
ฉันอายุ 29.

1767
01:30:02,000 --> 01:30:05,100
ที่รัก ไม่มีใครอายุ 29 เลย

1768
01:30:05,570 --> 01:30:06,490
คุณรู้ไหมว่าเธอไปที่ไหน?

1769
01:30:06,510 --> 01:30:09,160
เธอบอกว่าเธออยากเดินเล่น มีคนคอยดู

1770
01:30:09,180 --> 01:30:10,570
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด?

1771
01:30:10,660 --> 01:30:11,530
คนดูเหรอ?

1772
01:30:11,560 --> 01:30:14,380
ฉันคิดว่ามันเป็นคำสละสลวยมากกว่าสำหรับการร้องไห้คนเดียว

1773
01:30:15,560 --> 01:30:17,560
ไม่มันไม่ใช่

1774
01:30:18,150 --> 01:30:19,830
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1775
01:30:19,850 --> 01:30:21,850
พระเจ้า เพื่อน ไปหาเธอเถอะ

1776
01:30:21,880 --> 01:30:23,440
กัดเซาะบล็อกเมืองทีละบล็อก

1777
01:30:23,470 --> 01:30:24,680
สแกนตาราง

1778
01:30:24,700 --> 01:30:25,950
แรกเหนือ ใต้ จากนั้นตะวันออก ตะวันตก

1779
01:30:25,980 --> 01:30:27,340
ลีโอ ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1780
01:30:27,370 --> 01:30:29,370
มันทำให้ง่ายขึ้นมาก

1781
01:30:35,250 --> 01:30:38,000
ฉันแค่ต้องหารถไฟที่กำลังเคลื่อนที่

1782
01:30:40,400 --> 01:30:42,000
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1783
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
นั่นกาแฟเหรอ?

1784
01:30:44,000 --> 01:30:46,000
ใช่.

1785
01:30:46,000 --> 01:30:48,000
โอ้รอ

1786
01:30:48,000 --> 01:30:52,520
โทรกู้ภัยท่าเรือ!

1787
01:30:52,540 --> 01:30:56,000
โอ้พระเจ้า!

1788
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
โอ้พระเจ้า!

1789
01:31:04,320 --> 01:31:07,010
อะไรวะ? คุณบ้าหรือเปล่า?

1790
01:31:36,000 --> 01:31:38,000
ขอความกรุณาหน่อย!

1791
01:32:22,910 --> 01:32:25,610
ทำไมคุณไม่ปฏิบัติต่อผู้คนเหมือนคนของฉันล่ะ?

1792
01:32:25,640 --> 01:32:27,640
แค่ไปรับหญิงสาว

1793
01:32:27,660 --> 01:32:29,660
ขอบคุณ!

1794
01:32:39,070 --> 01:32:40,800
ขออนุญาต!

1795
01:32:40,830 --> 01:32:42,830
ขออนุญาต!

1796
01:32:55,210 --> 01:32:57,210
ฉันไม่ได้จูบมาร์กาเร็ต เธอจูบฉัน

1797
01:32:57,240 --> 01:32:59,240
ฉันรู้ว่านั่นเป็นข้อแก้ตัวไร้สาระ แต่มันเป็นเรื่องจริง

1798
01:33:00,980 --> 01:33:02,000
ฉันหารถไฟที่กำลังวิ่งไม่เจอ

1799
01:33:02,810 --> 01:33:04,840
ขอโทษที ฉันทำได้ดีที่สุดแล้ว

1800
01:33:05,290 --> 01:33:07,090
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1801
01:33:07,110 --> 01:33:08,000
ใช่.

1802
01:33:08,000 --> 01:33:10,000
เพราะเป็นเวลาสองปีแล้วที่เราพบกัน

1803
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
และฉันไม่ได้ใช้เวลากับคุณทุกวัน

1804
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
นั่นคือสัญญาณของคนบ้า

1805
01:33:14,850 --> 01:33:16,000
ฉันเกลียดคุณ.

1806
01:33:16,000 --> 01:33:17,660
ฉันไม่ได้ให้คุณเลือกจริงๆ

1807
01:33:17,680 --> 01:33:19,350
ฉันไม่ได้เกลียดคุณแน่นอน

1808
01:33:19,370 --> 01:33:21,130
คุณเรียกฉันว่าผู้หญิงเลว

1809
01:33:21,160 --> 01:33:22,820
ฉันบอกว่าคุณทำตัวเหมือนผู้หญิงเลว

1810
01:33:22,840 --> 01:33:23,850
ไม่ ฉันเป็นผู้หญิงเลว

1811
01:33:25,480 --> 01:33:26,530
วิธีที่ฉันจัดการทุกอย่าง

1812
01:33:26,560 --> 01:33:27,730
วิธีที่ฉันจัดการในคืนแรก

1813
01:33:27,750 --> 01:33:29,480
วิธีที่ฉันจัดการเมื่อคืนนี้

1814
01:33:30,320 --> 01:33:32,310
ใช่ มันไม่ได้ยอดเยี่ยมจริงๆ

1815
01:33:32,770 --> 01:33:34,760
ทำไมคุณถึงจากไป?

1816
01:33:35,370 --> 01:33:37,370
ฉันคิดว่าคุณจะต้องเสียใจ

1817
01:33:37,670 --> 01:33:40,170
และฉันไม่สามารถเผชิญกับความคิดที่จะสูญเสียคนอื่นไปได้

1818
01:33:40,200 --> 01:33:41,510
ว่าฉัน...

1819
01:33:42,000 --> 01:33:44,000
ฉันรักจริงๆ

1820
01:33:45,900 --> 01:33:48,360
เมื่อคืนเป็นสิ่งแรกที่ฉันไม่เสียใจ

1821
01:33:48,380 --> 01:33:50,000
ในเวลาอันยาวนาน

1822
01:33:52,370 --> 01:33:54,000
ฉันรักวิธีที่เราต่อสู้

1823
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
ฉันชอบที่คุณฉลาด

1824
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
ฉันชอบวิธีแปลกๆของคุณ

1825
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
เอามือของคุณล้วงกางเกงของฉัน

1826
01:34:00,000 --> 01:34:02,830
และฉันชอบที่คุณรู้ว่าคุณไม่ต้องการอะไร

1827
01:34:03,630 --> 01:34:05,210
แล้วถ้าไม่ใช่ฉันล่ะก็..

1828
01:34:05,510 --> 01:34:06,650
ถ้าฉันไม่ทำ

1829
01:34:06,670 --> 01:34:08,000
ทำเครื่องหมายทุกช่องของคุณ

1830
01:34:08,000 --> 01:34:09,500
ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น

1831
01:34:09,520 --> 01:34:11,220
ฉันเข้าใจแล้ว

1832
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
นั่นจะจริงๆ

1833
01:34:14,000 --> 01:34:16,000
ห่วยจริงๆ

1834
01:34:21,980 --> 01:34:24,000
แล้วตอนนี้คุณจะจูบฉันไหม?

1835
01:34:25,820 --> 01:34:28,000
ใช่แล้ว ฉันเป็น

1836
01:34:41,450 --> 01:34:44,000
การวิ่งเพื่อ Mr. No Cardio เยอะมาก

1837
01:34:44,000 --> 01:34:46,000
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะตาย ฉันต้องการอากาศ

1838
01:35:47,200 --> 01:35:50,690
พวกเขารู้จักเพลง Serenity ของฉันได้อย่างไร

1839
01:37:17,800 --> 01:37:19,360
ฉันเสียใจที่คุณเกือบจะยกเลิกงานแต่งงานของคุณ

1840
01:37:19,360 --> 01:37:20,920
เพราะความไร้สาระของเราทั้งหมด

1841
01:37:20,920 --> 01:37:22,160
- อะไร?  - อะไร?

1842
01:37:22,160 --> 01:37:23,880
ฉันเห็นคุณทะเลาะกันที่ระเบียง

1843
01:37:23,880 --> 01:37:25,360
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เราทะเลาะกันแบบจอมปลอม

1844
01:37:25,360 --> 01:37:27,360
พวกคุณก็จะรู้สึกแย่และแต่งหน้ากัน

1845
01:37:27,360 --> 01:37:29,640
คุณกำลังแต่งงานกับแผนการเดินทางอันมีค่าของคุณหรือฉัน?

1846
01:37:29,640 --> 01:37:30,560
ถ้าอย่างนั้นคุณรู้สึกอย่างไร

1847
01:37:30,560 --> 01:37:32,660
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราถึงทำเช่นนี้อีกต่อไป

1848
01:37:34,820 --> 01:37:35,760
ขอบคุณมาก.

1849
01:37:35,760 --> 01:37:36,600
หุ่นเชิด

1850
01:37:37,390 --> 01:37:38,580
เรามันก็แค่หุ่นเชิด

1851
01:37:39,400 --> 01:37:40,420
ใช่.